Fuck Sobriety - Better Daze перевод на немецкий

Fuck Sobriety

Stuck somewhere between blue and green
If the world's got you then it's coming for me
I'll never give in to the corporate scene
Stuck somewhere between far and near
Staring at my life in the rear-view mirror
Gonna leave it all behind when the coast is clear

Cuz I don't think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload
Where we'll end up is a mystery
But with a feeling like this, it don't matter to me
So fuck sobriety

I'll take another one to calm my nerves
Everyone keeps talking but I can't hear the words
Don't wanna stand in line, I think I'll swing and swerve
Oh yeah
Look into my face, it's time to realize
You can't judge people by bloodshot eyes
You say I have a problem and I need to change my life
But I don't

Think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload
Where we'll end up is a mystery
But with a feeling like this, it don't matter to me
So fuck sobriety

Don't try to lie to me
These so-called leaders of society
Tried to tear us down too many times before
Seems like in this world there's a bunch of pigs and rats
Donkeys, snakes, and elephants
Telling the people that we're living our lives all wrong
So wrong
So fucking wrong

I don't think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload

Cuz I ain't fucking coming back this time
This life you made for me is not what I had in mind
So you can have it all
You can look down on me, try to lock me away
But I'm not the only one that you'll hear say
Fuck sobriety

Scheiß auf Nüchternheit

Irgendwo zwischen Blau und Grün gefangen
Wenn die Welt dich hat, dann kommt sie auch nach mir
Ich werde mich niemals der Konzernszene beugen
Irgendwo zwischen Fern und Nah gefangen
Starre auf mein Leben im Rückspiegel
Werde alles hinter mir lassen, wenn die Luft rein ist

Denn ich glaube nicht, dass ich diesmal zurückkomme
Ich trete aufs Gas und versuche, meinen Verstand zu finden
Mein Gehirn wird überlastet
Wo wir landen werden, ist ein Geheimnis
Aber mit einem Gefühl wie diesem, ist es mir egal
Also, scheiß auf Nüchternheit

Ich nehme noch einen, um meine Nerven zu beruhigen
Alle reden, aber ich kann die Worte nicht hören
Ich will mich nicht anstellen, ich denke, ich werde schwingen und ausweichen
Oh ja
Schau mir ins Gesicht, es ist Zeit zu erkennen
Du kannst Menschen nicht nach blutunterlaufenen Augen beurteilen
Du sagst, ich habe ein Problem und muss mein Leben ändern
Aber das tue ich nicht

Glaube nicht, dass ich diesmal zurückkomme
Ich trete aufs Gas und versuche, meinen Verstand zu finden
Mein Gehirn wird überlastet
Wo wir landen werden, ist ein Geheimnis
Aber mit einem Gefühl wie diesem, ist es mir egal
Also, scheiß auf Nüchternheit

Versuch mich nicht anzulügen
Diese sogenannten Führer der Gesellschaft
Haben schon zu oft versucht, uns zu Fall zu bringen
Scheint, als gäbe es in dieser Welt einen Haufen Schweine und Ratten
Esel, Schlangen und Elefanten
Die den Leuten sagen, dass wir unser Leben völlig falsch leben
So falsch
So verdammt falsch

Ich glaube nicht, dass ich diesmal zurückkomme
Ich trete aufs Gas und versuche, meinen Verstand zu finden
Mein Gehirn wird überlastet

Denn ich komme verdammt nochmal nicht zurück diesmal
Dieses Leben, das du für mich gemacht hast, ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe, Süße
Also kannst du alles haben
Du kannst auf mich herabsehen, versuchen, mich wegzusperren
Aber ich bin nicht der Einzige, den du sagen hören wirst
Scheiß auf Nüchternheit