Fuck Sobriety - Better Daze перевод на французский

Fuck Sobriety

Stuck somewhere between blue and green
If the world's got you then it's coming for me
I'll never give in to the corporate scene
Stuck somewhere between far and near
Staring at my life in the rear-view mirror
Gonna leave it all behind when the coast is clear

Cuz I don't think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload
Where we'll end up is a mystery
But with a feeling like this, it don't matter to me
So fuck sobriety

I'll take another one to calm my nerves
Everyone keeps talking but I can't hear the words
Don't wanna stand in line, I think I'll swing and swerve
Oh yeah
Look into my face, it's time to realize
You can't judge people by bloodshot eyes
You say I have a problem and I need to change my life
But I don't

Think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload
Where we'll end up is a mystery
But with a feeling like this, it don't matter to me
So fuck sobriety

Don't try to lie to me
These so-called leaders of society
Tried to tear us down too many times before
Seems like in this world there's a bunch of pigs and rats
Donkeys, snakes, and elephants
Telling the people that we're living our lives all wrong
So wrong
So fucking wrong

I don't think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload

Cuz I ain't fucking coming back this time
This life you made for me is not what I had in mind
So you can have it all
You can look down on me, try to lock me away
But I'm not the only one that you'll hear say
Fuck sobriety

La sobriété, au diable

Coincé quelque part entre le bleu et le vert
Si le monde te poursuit, alors il me poursuit aussi
Je ne céderai jamais à la scène corporative
Coincé quelque part entre loin et près
Je fixe ma vie dans le rétroviseur
Je vais tout laisser derrière moi quand la côte sera dégagée

Parce que je ne pense pas revenir cette fois
Je fonce à fond pour retrouver mon esprit
J'ai mis mon cerveau en surchauffe
Où nous finirons est un mystère
Mais avec un sentiment comme celui-ci, ça n'a pas d'importance pour moi
Alors la sobriété, au diable

Je vais en prendre un autre pour calmer mes nerfs
Tout le monde continue de parler, mais je n'entends pas les mots
Je ne veux pas faire la queue, je crois que je vais zigzaguer et dévier
Oh oui
Regarde-moi dans les yeux, il est temps de réaliser
Tu ne peux pas juger les gens par des yeux rouges
Tu dis que j'ai un problème et que je dois changer de vie
Mais je ne veux pas

Je ne pense pas revenir cette fois
Je fonce à fond pour retrouver mon esprit
J'ai mis mon cerveau en surchauffe
Où nous finirons est un mystère
Mais avec un sentiment comme celui-ci, ça n'a pas d'importance pour moi
Alors la sobriété, au diable

N'essaie pas de me mentir
Ces soi-disant leaders de la société
Ont essayé de nous détruire trop de fois auparavant
Il semble que dans ce monde, il y a un tas de cochons et de rats
Des ânes, des serpents et des éléphants
Disant aux gens que nous vivons nos vies toutes mal
Alors mal
Si mal

Je ne pense pas revenir cette fois
Je fonce à fond pour retrouver mon esprit
J'ai mis mon cerveau en surchauffe

Parce que je ne reviens pas cette fois, putain
Cette vie que tu as créée pour moi n'est pas ce que j'avais en tête
Alors tu peux tout avoir
Tu peux me regarder de haut, essayer de m'enfermer
Mais je ne suis pas le seul que tu entendra dire
La sobriété, au diable