Fuck Sobriety - Better Daze перевод на русский

Fuck Sobriety

Stuck somewhere between blue and green
If the world's got you then it's coming for me
I'll never give in to the corporate scene
Stuck somewhere between far and near
Staring at my life in the rear-view mirror
Gonna leave it all behind when the coast is clear

Cuz I don't think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload
Where we'll end up is a mystery
But with a feeling like this, it don't matter to me
So fuck sobriety

I'll take another one to calm my nerves
Everyone keeps talking but I can't hear the words
Don't wanna stand in line, I think I'll swing and swerve
Oh yeah
Look into my face, it's time to realize
You can't judge people by bloodshot eyes
You say I have a problem and I need to change my life
But I don't

Think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload
Where we'll end up is a mystery
But with a feeling like this, it don't matter to me
So fuck sobriety

Don't try to lie to me
These so-called leaders of society
Tried to tear us down too many times before
Seems like in this world there's a bunch of pigs and rats
Donkeys, snakes, and elephants
Telling the people that we're living our lives all wrong
So wrong
So fucking wrong

I don't think I'm coming back this time
Slamming on the gas trying to find my mind
Put my brain on overload

Cuz I ain't fucking coming back this time
This life you made for me is not what I had in mind
So you can have it all
You can look down on me, try to lock me away
But I'm not the only one that you'll hear say
Fuck sobriety

К черту трезвость

Застрял где-то между синим и зеленым
Если мир поймал тебя, то он идет и за мной
Я никогда не сдамся корпоративной рутине
Застрял где-то между далеким и близким
Смотрю на свою жизнь в зеркало заднего вида
Оставлю все позади, когда путь будет свободен

Потому что я не думаю, что вернусь в этот раз
Жму на газ, пытаясь найти свой разум
Перегружаю свой мозг
Где мы окажемся - тайна
Но с таким чувством, как это, мне все равно
Так что к черту трезвость

Я выпью еще, чтобы успокоить нервы
Все вокруг говорят, но я не слышу слов
Не хочу стоять в очереди, думаю, я развернусь и уйду
О да
Посмотри мне в лицо, пришло время понять
Нельзя судить людей по налитым кровью глазам
Ты говоришь, что у меня проблема, и мне нужно изменить свою жизнь
Но это не так

Не думаю, что вернусь в этот раз
Жму на газ, пытаясь найти свой разум
Перегружаю свой мозг
Где мы окажемся - тайна
Но с таким чувством, как это, мне все равно
Так что к черту трезвость

Не пытайся лгать мне
Эти так называемые лидеры общества
Пытались разрушить нас слишком много раз
Кажется, в этом мире полно свиней и крыс
Ослов, змей и слонов
Которые говорят людям, что мы живем неправильно
Неправильно
Так чертовски неправильно

Я не думаю, что вернусь в этот раз
Жму на газ, пытаясь найти свой разум
Перегружаю свой мозг

Потому что я, блин, не вернусь в этот раз
Эта жизнь, которую ты создал для меня, - не то, что я представлял
Так что можешь оставить ее себе
Ты можешь смотреть на меня свысока, пытаться запереть меня
Но я не единственный, от кого ты услышишь
К черту трезвость