That Guy - Better Daze перевод на немецкий

That Guy

I woke up this morning, and I'm still wasted
I don't remember throwing up, but I can still taste it
Checking out my phone, my background has been changed
Some girl I don't even know, and she looks twice my age
Something on my shirt, and a cut on my head
My wallet is empty from the money I forgot I spent last night
It's safe to say, that I was that guy

Started off with a shot, and a game of beer pong
Five games later, my bottle it was gone
Stumbling around the party like I owned the place
Then I tripped over nothing and fell on my face
Someone picked me up, who could it be
Some skinhead motherfucker that's pissed I spilled his drink
Started talking shit but I was way too drunk to fight
Fuck yeah, I was that guy last night

Eyes are red, it could be from anything
That fist I took to the face, or the bong rips I've been taking
Underwear slowly crawling down my leg
Dirty looks from friends standing around the keg
They cut me off, they said it's my time
But my second wind is kicking in so I hope they won't mind
I don't wanna spend my life standing in line
Oh yeah, I'd rather be that guy

I made an ass of myself for the last time tonight
When the hangover's over I will happily press rewind
I need another beer to recall the night before
It's kinda hard to sober up when you can't find the door

Dieser Typ

Ich bin heute Morgen aufgewacht und bin immer noch hinüber
Ich erinnere mich nicht daran, gekotzt zu haben, aber ich kann es immer noch schmecken
Ich checke mein Handy, mein Hintergrundbild wurde geändert
Irgendein Mädchen, das ich nicht mal kenne, und sie sieht doppelt so alt aus wie ich
Irgendwas ist auf meinem Shirt und eine Wunde an meinem Kopf
Meine Brieftasche ist leer von dem Geld, von dem ich vergessen habe, dass ich es letzte Nacht ausgegeben habe
Man kann wohl sagen, dass ich dieser Typ war

Es begann mit einem Shot und einer Runde Bierpong
Fünf Spiele später war meine Flasche leer
Ich torkelte auf der Party herum, als ob mir der Laden gehören würde
Dann bin ich über nichts gestolpert und auf mein Gesicht gefallen
Jemand hob mich auf, wer könnte das sein
Irgendein Skinhead-Mistkerl, der sauer ist, dass ich sein Getränk verschüttet habe
Ich fing an, Scheiße zu labern, aber ich war viel zu betrunken, um zu kämpfen
Verdammt ja, ich war dieser Typ letzte Nacht

Meine Augen sind rot, es könnte von allem Möglichen sein
Von der Faust, die ich ins Gesicht bekommen habe, oder von den Bong-Zügen, die ich genommen habe
Meine Unterhose rutscht langsam mein Bein herunter
Dreckige Blicke von Freunden, die um das Fass herumstehen
Sie haben mich abgewürgt, sie sagten, es sei meine Zeit
Aber meine zweite Luft setzt ein, also hoffe ich, dass es ihnen nichts ausmacht
Ich will mein Leben nicht damit verbringen, in der Schlange zu stehen
Oh ja, ich wäre lieber dieser Typ

Ich habe mich heute Abend zum letzten Mal zum Arsch gemacht
Wenn der Kater vorbei ist, werde ich gerne zurückspulen
Ich brauche noch ein Bier, um mich an die letzte Nacht zu erinnern
Es ist irgendwie schwer, nüchtern zu werden, wenn man die Tür nicht finden kann