That Guy - Better Daze перевод на русский

That Guy

I woke up this morning, and I'm still wasted
I don't remember throwing up, but I can still taste it
Checking out my phone, my background has been changed
Some girl I don't even know, and she looks twice my age
Something on my shirt, and a cut on my head
My wallet is empty from the money I forgot I spent last night
It's safe to say, that I was that guy

Started off with a shot, and a game of beer pong
Five games later, my bottle it was gone
Stumbling around the party like I owned the place
Then I tripped over nothing and fell on my face
Someone picked me up, who could it be
Some skinhead motherfucker that's pissed I spilled his drink
Started talking shit but I was way too drunk to fight
Fuck yeah, I was that guy last night

Eyes are red, it could be from anything
That fist I took to the face, or the bong rips I've been taking
Underwear slowly crawling down my leg
Dirty looks from friends standing around the keg
They cut me off, they said it's my time
But my second wind is kicking in so I hope they won't mind
I don't wanna spend my life standing in line
Oh yeah, I'd rather be that guy

I made an ass of myself for the last time tonight
When the hangover's over I will happily press rewind
I need another beer to recall the night before
It's kinda hard to sober up when you can't find the door

Тот самый парень

Проснулся сегодня утром — все ещё в хлам
Блевал ли я — не помню, но привкус тот ещё, мадам
Заглянул в телефон — обои кто-то сменил,
Стоит баба какая-то, вдвое меня старше, блин.
На рубахе пятно, на башке — порез,
Кошелёк пустой, истратил все деньги, балбес,
Можно с уверенностью сказать: да, это был я.

Начиналось все с шота и пивного пинг-понга,
Пять игр спустя моя бутылка опустела, как ни странно.
Шатался по вечеринке, будто хозяин тут я,
Потом споткнулся на ровном месте, мордой — в пол, бля.
Кто-то меня поднял, но кто бы это мог быть?
Какой-то скинхед, разозлился, что я на него пролил свой напиток.
Начал что-то гнать, но я был слишком пьян, чтобы драться,
Черт возьми, да, это был я вчера вечером.

Глаза красные, и причин может быть много:
Тот удар в лицо или затяжки из бонга,
Трусы медленно сползают по ноге,
Грязные взгляды друзей, стоящих у кеги.
Они меня отрезали, сказали, что мне пора,
Но меня накрывает второе дыхание, так что, надеюсь, они не будут возражать.
Я не хочу провести свою жизнь, стоя в очереди,
О да, уж лучше я буду тем самым парнем.

Сегодня вечером я в последний раз выставил себя дураком,
Когда похмелье пройдет, я с радостью перемотаю все назад.
Мне нужно еще пиво, чтобы вспомнить прошлую ночь,
Трезветь как-то трудно, когда не можешь найти дверь.