Wide Awake - Better Daze перевод на французский

Wide Awake

Wide awake, early in the morning
Today's not a day I'm gonna get out of bed
Was it something that they said
That fucked me up in my head
Tell me something I don't know
Instead of what it means to be a psycho
I don't think you understand
I don't think anyone can

I'll stare at this wall
Until it all comes downhill
Defined by my pills
I know it'd be nice
If I took your advice
But I don't think I can this time

It might be a mistake, but there's one step to take
Until I reach the edge
Was it something that I did
That fucked me up in my head
Tell me something I don't know
Instead of what it means to be a psycho
I don't think you understand
I don't think anyone can

I'll stare at this wall
Until it all comes downhill
Defined by my pills
I know it'd be nice
If I took your advice
But I don't think I can this time

I'll stare at this wall
Until it all comes downhill
Can't wait for that day
When the world beneath us
No longer needs us
I know it will be okay
So I'll stare at this wall
Until it all comes downhill
Can't wait for that day
When your god above us
No longer loves us
I know it will be okay

Grand ouvert

Grand ouvert, tôt le matin
Aujourd'hui, ce n'est pas un jour où je vais sortir du lit
Est-ce que c'est quelque chose qu'ils ont dit
Qui m'a foutu en l'air dans ma tête
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Au lieu de ce que ça veut dire d'être un fou
Je ne pense pas que tu comprennes
Je ne pense pas que personne ne le puisse

Je vais fixer ce mur
Jusqu'à ce que tout descende
Défini par mes pilules
Je sais que ce serait bien
Si je suivais tes conseils
Mais je ne pense pas que je puisse le faire cette fois

C'est peut-être une erreur, mais il y a une étape à franchir
Jusqu'à ce que j'atteigne le bord
Est-ce que c'est quelque chose que j'ai fait
Qui m'a foutu en l'air dans ma tête
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Au lieu de ce que ça veut dire d'être un fou
Je ne pense pas que tu comprennes
Je ne pense pas que personne ne le puisse

Je vais fixer ce mur
Jusqu'à ce que tout descende
Défini par mes pilules
Je sais que ce serait bien
Si je suivais tes conseils
Mais je ne pense pas que je puisse le faire cette fois

Je vais fixer ce mur
Jusqu'à ce que tout descende
J'ai hâte que ce jour arrive
Quand le monde sous nous
N'aura plus besoin de nous
Je sais que tout ira bien
Alors je vais fixer ce mur
Jusqu'à ce que tout descende
J'ai hâte que ce jour arrive
Quand ton dieu au-dessus de nous
Ne nous aimera plus
Je sais que tout ira bien