Wide Awake - Better Daze перевод на русский

Wide Awake

Wide awake, early in the morning
Today's not a day I'm gonna get out of bed
Was it something that they said
That fucked me up in my head
Tell me something I don't know
Instead of what it means to be a psycho
I don't think you understand
I don't think anyone can

I'll stare at this wall
Until it all comes downhill
Defined by my pills
I know it'd be nice
If I took your advice
But I don't think I can this time

It might be a mistake, but there's one step to take
Until I reach the edge
Was it something that I did
That fucked me up in my head
Tell me something I don't know
Instead of what it means to be a psycho
I don't think you understand
I don't think anyone can

I'll stare at this wall
Until it all comes downhill
Defined by my pills
I know it'd be nice
If I took your advice
But I don't think I can this time

I'll stare at this wall
Until it all comes downhill
Can't wait for that day
When the world beneath us
No longer needs us
I know it will be okay
So I'll stare at this wall
Until it all comes downhill
Can't wait for that day
When your god above us
No longer loves us
I know it will be okay

Широко открытыми глазами

Широко открытыми глазами, рано утром
Сегодня не тот день, чтобы вставать с постели
Неужели это их слова
Так испортили мне настроение
Скажи мне что-нибудь новенькое
Вместо того, что значит быть психом
Не думаю, что ты понимаешь
Не думаю, что кто-то может понять

Я буду смотреть на эту стену
Пока все не покатится под откос
Определяемый своими таблетками
Я знаю, было бы неплохо
Если бы я последовал твоему совету
Но я не думаю, что смогу на этот раз

Может быть, это ошибка, но нужно сделать всего один шаг
Пока я не достигну края
Неужели это я сделал что-то
Что испортило мне настроение
Скажи мне что-нибудь новенькое
Вместо того, что значит быть психом
Не думаю, что ты понимаешь
Не думаю, что кто-то может понять

Я буду смотреть на эту стену
Пока все не покатится под откос
Определяемый своими таблетками
Я знаю, было бы неплохо
Если бы я последовал твоему совету
Но я не думаю, что смогу на этот раз

Я буду смотреть на эту стену
Пока все не покатится под откос
Не могу дождаться того дня
Когда мир под нами
Больше не будет нуждаться в нас
Я знаю, все будет хорошо
Поэтому я буду смотреть на эту стену
Пока все не покатится под откос
Не могу дождаться того дня
Когда твой бог над нами
Больше не будет любить нас
Я знаю, все будет хорошо