Текст и перевод песни Better Promises feat. Shiloh Mae - You'll Love (Distraction) [feat. Shiloh Mae]

You'll Love (Distraction) [feat. Shiloh Mae]

Now, she's just not the girl for me
Yeah, She's only perfect

She's too perfect
She's too talented
She's too beautiful
She's too sophisticated
She's too everything

What is it you're looking for?

A lot of things
With that cast on?
It's only hurting you
You don't
First you smash your leg
Then you get to looking out the window
See things you shouldn't see

Take off your cast a month early and run away with me
Nothin to worry about
You're already broken now
So we play Leapfrog and Jump Rope
Leapfrog and Jump Rope
And then Hopscotch like we don't know
You're leg's broke
Your leg broke!
But it's Leapfrog and Jump Rope
And then Hopscotch like you don't know
And it's Leapfrog and Jump Rope
And then Hopscotch like you don't know

But you do know

So it's Leapfrog then Jump Rope
And then Hopscotch like you don't know
So it's Leapfrog then Jump Rope
Like you don't know, but you do
So it's Leapfrog then Jump Rope
But then it's Hopscotch like you don't know
But it's Leapfrog and Jump Rope
But your leg broke
Your leg broke

Leapfrog then Jump Rope
Hopscotch but you don't know
Yeah Leapfrog but you don't know
Hopscotch but you don't know
You shouldn't skateboard when you're hurt
Like you don't know, but you do
So it's Leapfrog then Jump Rope
But then it's Hopscotch like you don't know
But it's Leapfrog and Jump Rope
Or fuck people when you're broken

But your leg broke
Your leg broke
Your leg broke
Your leg broke
Your leg broke
Your leg broke
You shouldn't skateboard when you're hurt
Or fuck people when you're broken
Fuck people when you're broken
Fuck people when you're...

No I think you're right
I think there is going to be trouble around here
So... a suggestion
I knew it
Maybe like create a little bit more time
When I do it's going to be someone who
Between when you stop playing
Does that make sense?
It does.
A new dress, a lobster dinner
Well I don't like your idea
I have a vision
I've thought about this for 4 years
The latest scandal
I need a woman who is willing to, Hold it
4 YEARS
So I don't care
Who's willing to go anywhere and do anything and love it
So the honest thing for me to do is just call the whole thing off

I was in the middle of a crowded room
I was unaware of all the traces left of you
On the concrete
On the brickwall
On the light strings
The reverb and the overtones and memories
They rush back to my mind
To that one night years ago here in the summertime
Where I sat here and I watched you and it made me cry
And I know I can't go back there but my heart still tries
Cause I miss you boy and all my songs can say

But here I go
I'm somehow trying to write another one
There's nothing I can say
That I have not already sung

Ты полюбишь (Отвлечение) [при участии: Шайло Мэй]

Нет, она просто не для меня,
Да, она слишком идеальна.

Она слишком идеальна,
Она слишком талантлива,
Она слишком красива,
Она слишком утонченная,
Она слишком… во всём.

Чего же ты ищешь?

Многого.
С этим гипсом?
Это только вредит тебе.
Ты ведь не…
Сначала ты ломаешь ногу,
Потом смотришь в окно,
Видишь то, что не следует видеть.

Сними гипс на месяц раньше и сбеги со мной.
Не о чем беспокоиться,
Ты уже сломлена,
Так давай играть в «чехарду» и прыгать на скакалке,
В «чехарду» и прыгать на скакалке.
А потом в классики, как будто мы не знаем,
Что твоя нога сломана,
Твоя нога сломана!
Но мы играем в «чехарду» и прыгаем на скакалке,
А потом в классики, как будто ты не знаешь,
И в «чехарду», и прыгаем на скакалке,
А потом в классики, как будто ты не знаешь.

Но ты же знаешь.

Так что сначала «чехарда», потом прыжки на скакалке,
А потом классики, как будто ты не знаешь.
Сначала «чехарда», потом прыжки на скакалке,
Как будто ты не знаешь, но ты же знаешь.
Так что сначала «чехарда», потом прыжки на скакалке,
Но потом классики, как будто ты не знаешь.
Сначала «чехарда», а потом прыжки на скакалке,
Но твоя нога сломана,
Твоя нога сломана.

«Чехарда», потом прыжки на скакалке,
Классики, но ты же не знаешь.
Да, «чехарда», но ты же не знаешь.
Классики, но ты же не знаешь.
Не стоит кататься на скейте, когда ты травмирована,
Как будто ты не знаешь, но ты же знаешь.
Так что сначала «чехарда», потом прыжки на скакалке,
Но потом классики, как будто ты не знаешь.
Сначала «чехарда», а потом прыжки на скакалке,
Или заниматься сексом, когда ты сломана.

Но твоя нога сломана,
Твоя нога сломана,
Твоя нога сломана,
Твоя нога сломана,
Твоя нога сломана,
Твоя нога сломана.
Не стоит кататься на скейте, когда ты травмирована,
Или заниматься сексом, когда ты сломана.
Заниматься сексом, когда ты сломана,
Заниматься сексом, когда ты…

Нет, думаю, ты права.
Думаю, здесь будут проблемы.
Так что… предложение.
Я так и знала.
Может быть, создать немного больше времени…
Когда я это сделаю, это будет тот, кто…
Между тем, как ты перестанешь играть…
Понятно?
Да.
Новое платье, ужин с лобстерами…
Мне не нравится твоя идея.
У меня есть видение.
Я думал об этом 4 года.
Последний скандал…
Мне нужна женщина, готовая… Подожди.
4 ГОДА!
Так что мне все равно.
Которая готова отправиться куда угодно, делать что угодно и наслаждаться этим.
Поэтому честнее всего с моей стороны — просто все отменить.

Я была в центре многолюдной комнаты,
Не замечая всех следов, оставленных тобой.
На бетоне,
На кирпичной стене,
На гирляндах.
Это эхо, эти обертоны и воспоминания —
Они нахлынули на меня,
Вернув в ту ночь много лет назад, здесь, летом,
Где я сидела, смотрела на тебя и плакала.
И я знаю, что не могу вернуться туда, но мое сердце все еще пытается,
Потому что я скучаю по тебе, мальчик мой, и все мои песни об этом.

Но я продолжаю идти,
Я пытаюсь написать еще одну песню.
Я не могу сказать ничего,
Чего еще не пела.