Текст и перевод песни Better Promises feat. Brandon Growss - Save Your Savior // Save Me Spiderman, Pt. 2

Save Your Savior // Save Me Spiderman, Pt. 2

You were stepping out on the ledge
Said you had no real friends
No one's gonna miss you when you're gone
I yelled at you "wait, please hold on"
Why am I (trying to save) (listening to) you?
Last night after drinking quite a few
I was here on the exact same rooftop
Cursing at myself, about to jump off

How can I save you
When I can't even save myself
I took off the mask
I'm no longer pretending that I'm someone else
How can I save you
When I can't even save myself
You're screaming for help
Well I need help too

I'm jumping off the side
Heavy chains, my hands tied
I never asked for this
I'm not your damn Jesus
Even with all my power
I can't stay another hour
Not gonna break my fall
I'm here to end it all

How can I save you, When I can't even save myself
I took off the mask
I'm no longer pretending that I'm someone else
How can I save you, When I can't even save myself
You're screaming for help
Well I need help too

So Save your spiderman
I'm falling fast so please take my hand
I'd pray to god to save me
But praying to god is crazy
So save your savior
Before he hits the floor
But if I am no more
Be your own savior

Sauve ton sauveur // Sauve-moi Spiderman, Pt. 2

Tu étais en train de sortir sur le rebord
Tu as dit que tu n'avais pas de vrais amis
Personne ne va te manquer quand tu seras parti
Je t'ai crié "attends, s'il te plaît, tiens bon"
Pourquoi suis-je (en train d'essayer de te sauver) (en train d'écouter) toi ?
Hier soir après avoir bu pas mal de choses
J'étais ici sur le même toit
En train de me maudire, sur le point de sauter

Comment puis-je te sauver
Quand je ne peux même pas me sauver moi-même
J'ai enlevé le masque
Je ne fais plus semblant d'être quelqu'un d'autre
Comment puis-je te sauver
Quand je ne peux même pas me sauver moi-même
Tu cries à l'aide
Eh bien, j'ai besoin d'aide aussi

Je saute du côté
Chaînes lourdes, mes mains liées
Je n'ai jamais demandé ça
Je ne suis pas ton foutu Jésus
Même avec tout mon pouvoir
Je ne peux pas rester une heure de plus
Je ne vais pas arrêter ma chute
Je suis ici pour mettre fin à tout ça

Comment puis-je te sauver, quand je ne peux même pas me sauver moi-même
J'ai enlevé le masque
Je ne fais plus semblant d'être quelqu'un d'autre
Comment puis-je te sauver, quand je ne peux même pas me sauver moi-même
Tu cries à l'aide
Eh bien, j'ai besoin d'aide aussi

Alors sauve ton spiderman
Je tombe vite, alors s'il te plaît, prends ma main
Je prierais Dieu pour qu'il me sauve
Mais prier Dieu, c'est fou
Alors sauve ton sauveur
Avant qu'il ne touche le sol
Mais si je ne suis plus
Sois ton propre sauveur