Текст и перевод песни Better Promises - Batman Tattoo

Batman Tattoo

That was the moment when I realized you were seeing other guys
You asked me how long I've had the tattoo on my thigh
A tattoo I don't have
Tattoo of batman

I never assumed exclusivity
But we never talked about it
I know you're too free to be tied down to me
So I'll never talked about it, talk about it

Were you lying when you said things would be okay
You didn't see the fear crawling up my spine
Now I don't take myself to be a jealous guy
But I've be lost long enough in these past years to not know who I am anymore

I just thought this was special
Maybe it still is
Marriage is outdated
And it's sexist, but I'm confused with how to react to this

But I'm good at staying silent
Not voicing my concerns
I'll blame you in private
For all the ways I'm hurt

Enjoy her while she's here
Soak it up before she's gone
Don't don't give her any reasons
To speed up moving on

Tatuage de Batman

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que tu voyais d'autres mecs
Tu m'as demandé depuis combien de temps j'avais le tatouage sur la cuisse
Un tatouage que je n'ai pas
Un tatouage de Batman

Je n'ai jamais supposé l'exclusivité
Mais on n'en a jamais parlé
Je sais que tu es trop libre pour être liée à moi
Alors je n'en ai jamais parlé, je n'en parlerai jamais

Est-ce que tu mentais quand tu as dit que tout irait bien ?
Tu n'as pas vu la peur qui rampait le long de mon épine dorsale
Je ne me considère pas comme un mec jaloux
Mais je me suis perdu assez longtemps dans ces dernières années pour ne plus savoir qui je suis

Je pensais juste que c'était spécial
Peut-être que ça l'est toujours
Le mariage est dépassé
Et c'est sexiste, mais je suis confus quant à la façon de réagir à cela

Mais je suis doué pour rester silencieux
Ne pas exprimer mes préoccupations
Je te blâmerai en privé
Pour toutes les façons dont je suis blessé

Profite d'elle tant qu'elle est là
Profite-en avant qu'elle ne soit partie
Ne lui donne aucune raison
Pour accélérer son départ