Can't Quite Call This a New Leaf - Better Promises перевод на немецкий

Can't Quite Call This a New Leaf

Can't quite call this a new leaf
I think there's something wrong with me
I'm not happy
I know how I'm supposed to feel
But I'm still not happy
I always end up feeling depressed

You're the only person I know who could turn it into a problem
Incidentally, I know how you feel about getting depressed and all that
It happens to me every year

I feel depressed
i know I should feel happy
I'm in sad shape
Instead of feeling happy I feel sorta let down

You need involvement
Can you be a sheep?

Baaaaaa

How about a cow?

Mooo

How about a penguin?

Tatatata

Yes, he's even a good penguin

Me, you want me to be the penguin?
I'm in sad shape
You want me to be the penguin?
I'm in sad shape

The mere fact that you realize you need help
Indicates that you are not too far gone
I think we can better pinpoint your fears
If we can find out what you're afraid of
We can label it
Are you afraid of responsibility?
If you are, then you have hypengyophobia

I don't think that's quite it

How about cats? If you're afraid of cats, you have ailurophasia

Well, sort of, but I'm not sure

Are you afraid of staircases? If you are, then you have climacaphobia
Maybe you have thalassophobia
This is fear of the ocean, or gephyrobia
Which is the fear of crossing bridges
Or maybe you have pantophobia. Do you think you

Kann das nicht wirklich einen Neuanfang nennen

Kann das nicht wirklich einen Neuanfang nennen
Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht
Ich bin nicht glücklich
Ich weiß, wie ich mich fühlen sollte
Aber ich bin immer noch nicht glücklich
Ich fühle mich am Ende immer deprimiert

Du bist die einzige Person, die ich kenne, die daraus ein Problem machen könnte
Übrigens, ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du deprimiert bist und so
Das passiert mir jedes Jahr

Ich fühle mich deprimiert
Ich weiß, ich sollte mich glücklich fühlen
Ich bin in einem traurigen Zustand
Anstatt mich glücklich zu fühlen, fühle ich mich irgendwie enttäuscht

Du brauchst Engagement
Kannst du ein Schaf sein?

Bäääää

Wie wäre es mit einer Kuh?

Muuh

Wie wäre es mit einem Pinguin?

Tatatata

Ja, er ist sogar ein guter Pinguin

Ich, du willst, dass ich der Pinguin bin?
Ich bin in einem traurigen Zustand
Du willst, dass ich der Pinguin bin?
Ich bin in einem traurigen Zustand

Die bloße Tatsache, dass du erkennst, dass du Hilfe brauchst
Zeigt, dass du noch nicht zu weit gegangen bist
Ich denke, wir können deine Ängste besser eingrenzen
Wenn wir herausfinden können, wovor du Angst hast
Wir können es benennen
Hast du Angst vor Verantwortung?
Wenn ja, dann hast du Hypengyophobie

Ich glaube nicht, dass es das ist

Wie wäre es mit Katzen? Wenn du Angst vor Katzen hast, hast du Ailurophobie

Naja, irgendwie schon, aber ich bin mir nicht sicher

Hast du Angst vor Treppen? Wenn ja, dann hast du Klimakophobie
Vielleicht hast du Thalassophobie
Das ist die Angst vor dem Ozean, oder Gephyrophobie
Das ist die Angst, Brücken zu überqueren
Oder vielleicht hast du Pantophobie. Glaubst du, dass du