Kid with the Dream - Better Promises перевод на немецкий

Kid with the Dream

What are your feelings right now?
I mean, you're obviously very disappointed, is this something that...

I'm not that disappointed

Is this something
That in a couple of days you're going to really appreciate?

I'm going to start with a short or long, I don't know
I'll try to keep it short, Story of a young kid who dreamed!

I know it must be very hard to analyze now
But would have you done anything differently?

Uhhh I could have done better?
It's... that's not really the point
I'm just talking about a few moments where the kid stopped dreaming
And today was one of them
Not gonna really tell why
So from now on the kid is going to play for himself
And people around me, what they going to tell me?
How we're going to go through this journey together
But tonight was like the, How you call it?
The top of the mountain?
But again, the kid that was dreaming, is not anymore in me after today
He was unreal
The kid was doubting if he should continue of dreaming big
And I'm not going to explain why exactly
It will be tougher to continue when it's like this
When I was 6 years old, I mean then the time goes fast
When you're like 12 on the TV, big, Fans supporting, you're a big star
You dream of being there
People coming to support you
Even if probably they don't know who you are
It's great moments and that's the moment when you're like
I want to be there
You dream of being there
There are some moments where I think this kid was doubting
If he should continue to dream about those big things or not
He was unreal
You dream of being there
He was unreal
You dream of being there

You could tell his heart was in his mouth for a moment there

You dream of being there
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine a young kid
He was unreal
Take controls of these moment
Don't say anything
Rules are for who?
For who?
Make him love
Rules are for who?
Make him run
Rules are for who?
For who?
For who?
For who?
Rules are for who?
Don't say anything
That's stupid
That's stupid
That is going to be bad thing
Because everybody's talking that they need new guys
Some either style I tried you know
There were talks like people saying
We really want young generation to go for it
To be better
To be stronger
So I tried something new
And I was like pumped up, I gave them something new
I don't celebrate my wins
I just stay calm
I was like yeah let's try to give them a hard time
I do my job and Bam!
Done
Well I guess those people were lying
Because every time
I really didn't see much people who wanted me to win
Run, Run, Run
You are a, how can I call it...
Small Cat
Run, Run, Run
Run, Run, Run
Run, Run, Run
I got a little bit crazy, I felt, at least with myself
Run, Run, Run
The crowd, is that what the...?
About the story, I'm not going to answer questions
Most important that I manage to continue fighting
I tried my best, like I really tried
Run, Run, Run
Run, Run, Run
Talking about a few moments where the kid was dreaming
"I could have done better"
Dreamed Dreamed Dreamed
Dreamed Dreamed Dreamed

About the story sorry Ela, I'm not going to answer questions
The Kid is going to tell why

Junge mit dem Traum

Wie fühlst du dich gerade?
Ich meine, du bist offensichtlich sehr enttäuscht, ist das etwas, das...

Ich bin nicht so enttäuscht.

Ist das etwas,
das du in ein paar Tagen wirklich zu schätzen wissen wirst?

Ich werde mit einer kurzen oder langen Geschichte beginnen, ich weiß es nicht.
Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen, die Geschichte eines jungen Kindes, das geträumt hat!

Ich weiß, es muss sehr schwer sein, das jetzt zu analysieren,
aber hättest du irgendetwas anders gemacht?

Ähhh, ich hätte es besser machen können?
Das ist... das ist nicht wirklich der Punkt.
Ich spreche nur über ein paar Momente, in denen das Kind aufgehört hat zu träumen,
und heute war einer davon.
Ich werde nicht wirklich sagen, warum.
Von nun an wird das Kind also für sich selbst spielen.
Und die Leute um mich herum, was werden sie mir sagen?
Wie wir diese Reise gemeinsam durchstehen werden.
Aber heute Abend war wie, wie nennt man das?
Der Gipfel des Berges?
Aber nochmal, das Kind, das geträumt hat, ist nach heute nicht mehr in mir.
Er war unwirklich.
Das Kind zweifelte, ob es weiter von großen Dingen träumen sollte.
Und ich werde nicht genau erklären, warum.
Es wird schwieriger sein, weiterzumachen, wenn es so ist.
Als ich 6 Jahre alt war, ich meine, dann vergeht die Zeit schnell.
Wenn du mit 12 im Fernsehen bist, groß, Fans, die dich unterstützen, du bist ein großer Star.
Du träumst davon, dort zu sein.
Menschen kommen, um dich zu unterstützen,
auch wenn sie wahrscheinlich nicht wissen, wer du bist.
Das sind großartige Momente und das ist der Moment, in dem du denkst:
Ich will dort sein.
Du träumst davon, dort zu sein.
Es gibt einige Momente, in denen ich denke, dass dieses Kind gezweifelt hat,
ob es weiter von diesen großen Dingen träumen sollte oder nicht.
Er war unwirklich.
Du träumst davon, dort zu sein.
Er war unwirklich.
Du träumst davon, dort zu sein.

Man konnte sehen, dass ihm für einen Moment das Herz in die Hose gerutscht ist.

Du träumst davon, dort zu sein.
Er war unwirklich.
Du träumst davon, dort zu sein.
Kannst du dir das vorstellen?
Er war unwirklich.
Du träumst davon, dort zu sein.
Kannst du dir das vorstellen?
Er war unwirklich.
Du träumst davon, dort zu sein.
Kannst du dir einen kleinen Jungen vorstellen?
Er war unwirklich.
Der diese Momente kontrolliert.
Sag nichts.
Regeln sind für wen?
Für wen?
Bring ihn dazu, zu lieben.
Regeln sind für wen?
Bring ihn zum Rennen.
Regeln sind für wen?
Für wen?
Für wen?
Für wen?
Regeln sind für wen?
Sag nichts.
Das ist dumm.
Das ist dumm.
Das wird eine schlechte Sache sein.
Weil alle sagen, dass sie neue Leute brauchen.
Ich habe einen bestimmten Stil ausprobiert, weißt du.
Es gab Gespräche, in denen Leute sagten:
Wir wollen wirklich, dass die junge Generation sich anstrengt.
Besser zu sein.
Stärker zu sein.
Also habe ich etwas Neues ausprobiert.
Und ich war aufgeputscht, ich habe ihnen etwas Neues gegeben.
Ich feiere meine Siege nicht.
Ich bleibe einfach ruhig.
Ich dachte, ja, lass uns versuchen, es ihnen schwer zu machen.
Ich mache meinen Job und Bäm!
Erledigt.
Nun, ich schätze, diese Leute haben gelogen.
Denn jedes Mal
habe ich wirklich nicht viele Leute gesehen, die wollten, dass ich gewinne.
Lauf, lauf, lauf.
Du bist, wie soll ich es nennen...
Eine kleine Katze.
Lauf, lauf, lauf.
Lauf, lauf, lauf.
Lauf, lauf, lauf.
Ich bin ein bisschen verrückt geworden, ich fühlte mich, zumindest bei mir selbst.
Lauf, lauf, lauf.
Die Menge, ist es das, was...?
Über die Geschichte, ich werde keine Fragen beantworten.
Das Wichtigste ist, dass ich es schaffe, weiterzukämpfen.
Ich habe mein Bestes gegeben, ich habe es wirklich versucht.
Lauf, lauf, lauf.
Lauf, lauf, lauf.
Ich spreche über ein paar Momente, in denen das Kind geträumt hat.
"Ich hätte es besser machen können."
Geträumt Geträumt Geträumt.
Geträumt Geträumt Geträumt.

Über die Geschichte, tut mir leid, Ela, ich werde keine Fragen beantworten.
Das Kind wird sagen, warum.