Текст и перевод песни Better Promises - Kid with the Dream

Kid with the Dream

What are your feelings right now?
I mean, you're obviously very disappointed, is this something that...

I'm not that disappointed

Is this something
That in a couple of days you're going to really appreciate?

I'm going to start with a short or long, I don't know
I'll try to keep it short, Story of a young kid who dreamed!

I know it must be very hard to analyze now
But would have you done anything differently?

Uhhh I could have done better?
It's... that's not really the point
I'm just talking about a few moments where the kid stopped dreaming
And today was one of them
Not gonna really tell why
So from now on the kid is going to play for himself
And people around me, what they going to tell me?
How we're going to go through this journey together
But tonight was like the, How you call it?
The top of the mountain?
But again, the kid that was dreaming, is not anymore in me after today
He was unreal
The kid was doubting if he should continue of dreaming big
And I'm not going to explain why exactly
It will be tougher to continue when it's like this
When I was 6 years old, I mean then the time goes fast
When you're like 12 on the TV, big, Fans supporting, you're a big star
You dream of being there
People coming to support you
Even if probably they don't know who you are
It's great moments and that's the moment when you're like
I want to be there
You dream of being there
There are some moments where I think this kid was doubting
If he should continue to dream about those big things or not
He was unreal
You dream of being there
He was unreal
You dream of being there

You could tell his heart was in his mouth for a moment there

You dream of being there
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine a young kid
He was unreal
Take controls of these moment
Don't say anything
Rules are for who?
For who?
Make him love
Rules are for who?
Make him run
Rules are for who?
For who?
For who?
For who?
Rules are for who?
Don't say anything
That's stupid
That's stupid
That is going to be bad thing
Because everybody's talking that they need new guys
Some either style I tried you know
There were talks like people saying
We really want young generation to go for it
To be better
To be stronger
So I tried something new
And I was like pumped up, I gave them something new
I don't celebrate my wins
I just stay calm
I was like yeah let's try to give them a hard time
I do my job and Bam!
Done
Well I guess those people were lying
Because every time
I really didn't see much people who wanted me to win
Run, Run, Run
You are a, how can I call it...
Small Cat
Run, Run, Run
Run, Run, Run
Run, Run, Run
I got a little bit crazy, I felt, at least with myself
Run, Run, Run
The crowd, is that what the...?
About the story, I'm not going to answer questions
Most important that I manage to continue fighting
I tried my best, like I really tried
Run, Run, Run
Run, Run, Run
Talking about a few moments where the kid was dreaming
"I could have done better"
Dreamed Dreamed Dreamed
Dreamed Dreamed Dreamed

About the story sorry Ela, I'm not going to answer questions
The Kid is going to tell why

L'enfant qui rêvait

Que ressens-tu en ce moment ?
Je veux dire, tu es clairement très déçu, est-ce que c'est quelque chose que...

Je ne suis pas si déçu que ça.

Est-ce que c'est quelque chose
que tu vas vraiment apprécier dans quelques jours ?

Je vais commencer par une courte ou longue, je ne sais pas
J'essaierai de faire court, l'histoire d'un jeune enfant qui rêvait !

Je sais que ça doit être très difficile à analyser maintenant
Mais aurais-tu fait quelque chose différemment ?

Euh, j'aurais pu faire mieux ?
C'est... ce n'est pas vraiment le sujet.
Je parle juste de quelques moments où le gamin a arrêté de rêver
Et aujourd'hui était l'un d'entre eux.
Je ne vais pas vraiment dire pourquoi.
Alors à partir de maintenant, le gamin va jouer pour lui-même.
Et les gens autour de moi, qu'est-ce qu'ils vont me dire ?
Comment allons-nous traverser ce voyage ensemble ?
Mais ce soir, c'était comme le, comment tu appelles ça ?
Le sommet de la montagne ?
Mais encore une fois, le gamin qui rêvait n'est plus en moi après aujourd'hui.
Il était irréel.
Le gamin doutait s'il devait continuer à rêver grand.
Et je ne vais pas expliquer pourquoi exactement.
Ce sera plus difficile de continuer quand c'est comme ça.
Quand j'avais 6 ans, je veux dire, le temps passe vite.
Quand tu as 12 ans, à la télé, en grand, les fans qui te soutiennent, tu es une grande star.
Tu rêves d'être là.
Les gens viennent te soutenir.
Même s'ils ne savent probablement pas qui tu es.
Ce sont de grands moments et c'est le moment où tu te dis :
Je veux être là.
Tu rêves d'être là.
Il y a des moments où je pense que ce gamin doutait
S'il devait continuer à rêver de ces grandes choses ou non.
Il était irréel.
Tu rêves d'être là.
Il était irréel.
Tu rêves d'être là.

On pouvait dire que son cœur était dans sa bouche pendant un moment.

Tu rêves d'être là.
Il était irréel.
Tu rêves d'être là.
Peux-tu imaginer ?
Il était irréel.
Tu rêves d'être là.
Peux-tu imaginer ?
Il était irréel.
Tu rêves d'être là.
Peux-tu imaginer un jeune enfant
Il était irréel.
Prendre le contrôle de ces moments.
Ne dis rien.
Les règles sont faites pour qui ?
Pour qui ?
Fais-le aimer.
Les règles sont faites pour qui ?
Fais-le courir.
Les règles sont faites pour qui ?
Pour qui ?
Pour qui ?
Pour qui ?
Les règles sont faites pour qui ?
Ne dis rien.
C'est stupide.
C'est stupide.
Ça va mal tourner.
Parce que tout le monde dit qu'ils ont besoin de nouveaux venus.
J'ai essayé d'autres styles, tu sais.
Il y avait des discussions comme des gens qui disaient :
On veut vraiment que la jeune génération se lance.
Pour être meilleure.
Pour être plus forte.
Alors j'ai essayé quelque chose de nouveau.
Et j'étais gonflé à bloc, je leur ai donné quelque chose de nouveau.
Je ne célèbre pas mes victoires.
Je reste juste calme.
Je me suis dit : "Essayons de leur donner du fil à retordre."
Je fais mon travail et Bam !
Terminé.
Eh bien, je suppose que ces gens mentaient.
Parce qu'à chaque fois
Je n'ai vraiment pas vu beaucoup de gens qui voulaient que je gagne.
Cours, cours, cours.
Tu es un, comment dire...
Petit chat.
Cours, cours, cours.
Cours, cours, cours.
Cours, cours, cours.
Je suis devenu un peu fou, je me suis senti, du moins avec moi-même.
Cours, cours, cours.
La foule, est-ce que c'est ça le... ?
À propos de l'histoire, je ne vais pas répondre aux questions.
Le plus important est que j'arrive à continuer à me battre.
J'ai fait de mon mieux, vraiment.
Cours, cours, cours.
Cours, cours, cours.
Je parle de quelques moments où le gamin rêvait.
"J'aurais pu faire mieux."
Rêvé, rêvé, rêvé.
Rêvé, rêvé, rêvé.

À propos de l'histoire, désolé Ela, je ne vais pas répondre aux questions.
Le gamin va dire pourquoi.