Текст и перевод песни Better Promises - Lite Brite

Lite Brite

Dreams never die
At least that's what we believed when we were five
When the worst things lived underneath our bed
Things that we created in our heads
When everything that we dreamed
Came to life the next day it seemed
When every picture that we drew
Came true

So let's turn on the Lite Brites
And paint the dark sky tonight
Drawing dreams that disappear

So let's turn on the Lite Brites
And paint the dark sky tonight
Drawing dreams that are still here

We'd never listen to our parents
Climbing up to the top of the fence
We'd jump into a pile of dirt
And get mud all over our shirts
When we were always Cops and Robbers
And Pirates and Ninjas and Warriors and Dragons
When all we had was our imagination
And no one to tell us no

So let's turn on the Lite Brites
And paint the dark sky tonight
Drawing dreams that disappear

So let's turn on the Lite Brites
And paint the dark sky tonight
Drawing dreams that are still here
Inside of us

The older we get
We start to forget
The dreams we had when we were young
The song inside our heart we sung

The older we get
We start to forget
The dreams we had when we were young

The older we get
We start to forget

The older we get

So let's turn on the Lite Brites
And paint the dark sky tonight
Drawing dreams that disappear

So let's turn off the Lite Brites
Because we finally realized
We were in color this whole time

Lite Brite

Les rêves ne meurent jamais
C'est ce que nous croyions quand nous avions cinq ans
Quand les pires choses vivaient sous notre lit
Des choses que nous avons créées dans nos têtes
Quand tout ce dont nous rêvions
Prenait vie le lendemain, il semblait
Quand chaque image que nous avons dessinée
S'est réalisée

Alors allumons les Lite Brites
Et peignons le ciel sombre ce soir
Dessinant des rêves qui disparaissent

Alors allumons les Lite Brites
Et peignons le ciel sombre ce soir
Dessinant des rêves qui sont toujours là

Nous n'écoutions jamais nos parents
En grimpant au sommet de la clôture
Nous sautions dans un tas de terre
Et nous mettions de la boue sur nos chemises
Quand nous étions toujours les flics et les voleurs
Et les pirates et les ninjas et les guerriers et les dragons
Quand tout ce que nous avions c'était notre imagination
Et personne pour nous dire non

Alors allumons les Lite Brites
Et peignons le ciel sombre ce soir
Dessinant des rêves qui disparaissent

Alors allumons les Lite Brites
Et peignons le ciel sombre ce soir
Dessinant des rêves qui sont toujours là
En nous

Plus nous vieillissons
Nous commençons à oublier
Les rêves que nous avions quand nous étions jeunes
La chanson dans notre cœur que nous avons chantée

Plus nous vieillissons
Nous commençons à oublier
Les rêves que nous avions quand nous étions jeunes

Plus nous vieillissons
Nous commençons à oublier

Plus nous vieillissons

Alors allumons les Lite Brites
Et peignons le ciel sombre ce soir
Dessinant des rêves qui disparaissent

Alors éteignons les Lite Brites
Parce que nous avons finalement réalisé
Que nous étions en couleur tout ce temps