Текст и перевод песни Better Promises - Noah: Perfect and a Drunkard

Noah: Perfect and a Drunkard

My liver cries me to sleep at night
It's loud as hell but I'm felling alright
I'm hangover free
Thank god being an alcoholic is In my genes
I can take five shots more than a guy twice my size
And still touch my nose while I close my eyes
And I can say the alphabet backwards faster than I can say that shit forwards
So line the glasses up step your asses up
Keep throwing them back until you quit throw up
Then fucking grow up we don't need your weak shit around
Here's 5 bucks for the BART to get your ass out of town
We're in a good, good place
Getting drunk on a week day
If I could find a glass to raise
I'd put it above my head and call a toast to say
My friends like me better when I'm drunk
Drunk drunk drunk drunk

I'll bring you back to my room
It's just me and you
And all your fucking baggage
Telling me about your ex-boyfriend
While you have both your hands
On my package
I'm trying to convince myself of what to do
But I'm not even in the mood
I am drunk as fuck and you are too
But now all of my insecurities are getting way ahead of me
This will be the death of me
As we crawl underneath the sheets
You're hands pull down my boxer briefs
I forgot how to breath
Completely overwhelmed by this spell you put on me
I think she likes me better when I'm drunk

So next time you see me at the bar
No reason to stay so far away
You can know that I'm turnt as fuck and I'm still drunk from yesterday
I'm sleeping till the moon comes back, Sky goes black
I don't say this because I thinking it's impressing
I probably got a problem, I'm depressed it's worth addressing
You're undressing again, used to be a friend, now we just fuck clean up, that's the end
And every single day, is getting harder than the last
Hide thoughts of suicide at the bottom of this glass
Cause I like me better when I'm drunk

Noé : Parfait et ivrogne

Mon foie me fait pleurer le soir
C'est fort comme le tonnerre mais je me sens bien
Je suis débarrassé de ma gueule de bois
Merci Dieu, être un alcoolique est dans mes gènes
Je peux boire cinq verres de plus qu'un mec deux fois plus grand que moi
Et toujours me toucher le nez en fermant les yeux
Et je peux dire l'alphabet à l'envers plus vite que je ne peux dire ce truc à l'endroit
Alors alignez les verres, montez, bande de cons
Continuez à les avaler jusqu'à ce que vous arrêtiez de vomir
Ensuite, grandissez, on n'a pas besoin de vos conneries ici
Voici 5 $ pour le BART pour que tu te barres de la ville
On est bien, bien ici
On se bourre la gueule en semaine
Si je pouvais trouver un verre à lever
Je le mettrais au-dessus de ma tête et je crierais un toast pour dire
Mes amis me préfèrent quand je suis bourré
Bourré bourré bourré bourré

Je vais te ramener dans ma chambre
C'est juste toi et moi
Et tous tes foutus bagages
Tu me racontes tout sur ton ex
Alors que tu as les deux mains
Sur mon paquet
J'essaie de me convaincre de ce qu'il faut faire
Mais je n'en ai pas envie
Je suis bourré comme un cochon et toi aussi
Mais maintenant, toutes mes insécurités me rattrapent
Ce sera ma perte
Alors qu'on rampe sous les draps
Tes mains tirent mon caleçon
J'ai oublié comment respirer
Complètement submergé par ce sort que tu m'as jeté
Je pense qu'elle me préfère quand je suis bourré

Alors la prochaine fois que tu me vois au bar
Pas besoin de rester si loin
Tu peux savoir que je suis complètement défoncé et que je suis encore bourré de la veille
Je dors jusqu'à ce que la lune revienne, que le ciel devienne noir
Je ne dis pas ça parce que je pense que ça impressionne
J'ai probablement un problème, je suis déprimé, ça vaut la peine d'être abordé
Tu te déshabilles encore, on était amis, maintenant on se fait juste une branlette, c'est fini
Et chaque jour, c'est de plus en plus difficile
Je cache les pensées suicidaires au fond de ce verre
Parce que je me préfère quand je suis bourré