The First Biblical Divorce - Better Promises перевод на немецкий

The First Biblical Divorce

There were so many fun things we did
Checking things off our bucket lists
I still have mine, do you have yours?
There's so many places we've yet to explore
I understand that I'll never see you again
Except in pictures watching you kiss your new boyfriend

Nothing I could say is gonna make you change
Nothing I could possibly do to get through to you
Falling in love was like playing with a boomerang
All we did, was get in each others way

I was being kind, You were being nice
If you were to die, I would be right by your side
You're the one that I love most
Now I know I'm supposed to view you as a notch in my bed post
But Perhaps I misunderstood
Is it still a notch, if It cut right through the wood?

You made up your mind I had no say
You left me behind So that's where I'll stay
Watching you walk away Watching you walk away

I wish I knew the way to make you stay
I wish I knew the words to use get through to you
Falling in love should be like playing with a frisbee
My door is open, if you want to play catch with me
It's wide open, come play catch with me

Die erste biblische Scheidung

Es gab so viele lustige Dinge, die wir taten,
Dinge von unserer To-Do-Liste abhakten.
Ich habe meine noch, hast du deine noch?
Es gibt noch so viele Orte, die wir erkunden müssen.
Ich verstehe, dass ich dich nie wiedersehen werde,
Außer auf Bildern, auf denen du deinen neuen Freund küsst.

Nichts, was ich sagen könnte, wird dich ändern,
Nichts, was ich tun könnte, um zu dir durchzudringen.
Sich zu verlieben war, wie mit einem Bumerang zu spielen,
Alles, was wir taten, war, uns gegenseitig im Weg zu stehen.

Ich war freundlich, du warst nett,
Wenn du sterben würdest, wäre ich an deiner Seite.
Du bist diejenige, die ich am meisten liebe,
Jetzt weiß ich, dass ich dich als eine Kerbe in meinem Bettpfosten betrachten soll,
Aber vielleicht habe ich das falsch verstanden,
Ist es immer noch eine Kerbe, wenn sie direkt durch das Holz geht?

Du hast dich entschieden, ich hatte nichts zu sagen,
Du hast mich zurückgelassen, also werde ich dort bleiben,
Sehe dir zu, wie du weggehst, sehe dir zu, wie du weggehst.

Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich zum Bleiben bewegen könnte,
Ich wünschte, ich wüsste die Worte, um zu dir durchzudringen.
Sich zu verlieben sollte sein, wie mit einer Frisbee zu spielen,
Meine Tür ist offen, wenn du mit mir Fangen spielen willst,
Sie ist weit offen, komm und spiel Fangen mit mir.