STRANDED (feat. Victorino) - Better Unsaid перевод на французский

STRANDED (feat. Victorino)

Rescue me from the seas
I've been stranded in the ocean
Bitch you left me frozen
Barely breathing, lying, comatosing
But I still scream for you
Yea I told you these feelings are true
Paralyzed you'll find my body floating
Home to you

I swear I don't need you no
But I've been losing control
Is it just all in my head and my heart and my soul?
Oh aye oh baby let's go
My hopes stay high but my head hangs low
SOS, I been feeling stressed
Tryna pull this knife from my chest

You know I still bleed for you
Despite my paranoia
You know I still adore you
Adore you, you know I'd
Jump the ledge if you had a leap a faith
Cut me from the tongue just so I can get a taste
Baby you're the drugs flowing through my veins
Heaven only knows I've been stranded here for days
You know I still bleed for you
Despite my paranoia
You know I still adore you
Adore you, adore you

Heart made of stone yet I wear it on my sleeve
Don't know where to go or even what to believe
Way past the end I can't bring myself to grieve
You're killing me slowly am I a new disease
Feel like I'm sick and I'm twisted
I'm addicted to sickness
You're so vicious, vindictive
I might need a prescription to release this constriction
Holding on yet resistant
Keep me cold in the distance
While my mind stay conflicted
You're the knife I caress upon my veins
A temporary high that I feel up in my brain
The only home I know that's in a dark place
That's no way to live cause I feel I'm never safe
Someone's got to pull me up now
Before you try to drag me drag me down to hell with you

You know I still bleed for you
Despite my paranoia
You know I still adore you
Adore you, you know I'd
Jump the ledge if you had a leap a faith
Cut me from the tongue just so I can get a taste
Baby you're the drugs flowing through my veins
Heaven only knows I've been stranded here for days
But I still scream for you
Yea I told you these feelings are true
Paralyzed you'll find my body floating
Home to you
You know I still bleed for you
Despite my paranoia
You know I still adore you
Adore you, adore you
(Rescue me from the seas
I've been stranded in the ocean
Barely breathing, lying, comatosing)

ÉCHOUÉ (feat. Victorino)

Sauve-moi de la mer
Je suis échoué dans l'océan
Salope, tu m'as laissé glacé
À peine respirant, allongé, dans le coma
Mais je crie encore pour toi
Ouais, je t'ai dit que ces sentiments sont vrais
Paralysé, tu trouveras mon corps flottant
Vers toi

Je jure que je n'ai pas besoin de toi
Mais je perds le contrôle
Est-ce que tout est dans ma tête, mon cœur et mon âme ?
Oh ouais oh bébé allons-y
Mes espoirs restent élevés mais ma tête est basse
SOS, je me sens stressé
J'essaie d'arracher ce couteau de ma poitrine

Tu sais que je saigne encore pour toi
Malgré ma paranoïa
Tu sais que je t'adore encore
Je t'adore, tu sais que je
Sauterais du rebord si tu faisais un acte de foi
Me couperais la langue juste pour pouvoir te goûter
Bébé, tu es la drogue qui coule dans mes veines
Dieu seul sait que je suis échoué ici depuis des jours
Tu sais que je saigne encore pour toi
Malgré ma paranoïa
Tu sais que je t'adore encore
Je t'adore, je t'adore

Cœur de pierre et pourtant je le porte sur ma manche
Je ne sais pas où aller ni même quoi croire
Bien au-delà de la fin, je ne peux pas me résoudre à faire mon deuil
Tu me tues lentement, suis-je une nouvelle maladie ?
J'ai l'impression d'être malade et perturbé
Je suis accro à la maladie
Tu es si vicieuse, vindicative
J'aurais peut-être besoin d'une ordonnance pour libérer cette constriction
Je m'accroche et pourtant je résiste
Garde-moi froid dans la distance
Pendant que mon esprit reste conflictuel
Tu es le couteau que je caresse sur mes veines
Un high temporaire que je ressens dans mon cerveau
Le seul foyer que je connaisse est dans un endroit sombre
Ce n'est pas une façon de vivre car j'ai l'impression de ne jamais être en sécurité
Quelqu'un doit me remonter maintenant
Avant que tu essayes de me traîner en enfer avec toi

Tu sais que je saigne encore pour toi
Malgré ma paranoïa
Tu sais que je t'adore encore
Je t'adore, tu sais que je
Sauterais du rebord si tu faisais un acte de foi
Me couperais la langue juste pour pouvoir te goûter
Bébé, tu es la drogue qui coule dans mes veines
Dieu seul sait que je suis échoué ici depuis des jours
Mais je crie encore pour toi
Ouais, je t'ai dit que ces sentiments sont vrais
Paralysé, tu trouveras mon corps flottant
Vers toi
Tu sais que je saigne encore pour toi
Malgré ma paranoïa
Tu sais que je t'adore encore
Je t'adore, je t'adore
(Sauve-moi de la mer
Je suis échoué dans l'océan
À peine respirant, allongé, dans le coma)