Текст и перевод песни Betterøv - Bring mich nach Hause

Bring mich nach Hause

Mein Taxi fährt seit einer Stunde 'ne Abkürzung entlang
Und langsam begreif ich, ich komm wahrscheinlich niemals an
Ich ließ den Abend zurück, die anderen sind noch geblieben
Ich hab die Hand gehoben und bin einfach eingestiegen
Ich schaue aus dem Fenster, ich kann kaum noch was erkennen
Ich schaue aus dem Fenster, da oben brennt noch Licht
Ich hätt hier gern 'ne Wohnung, 'nen Platz für dich und mich
Dann wär die Fahrt hier zu Ende, es wär billiger für mich

Bring mich nach Hause
Ich kann nichts mehr sehen und brauch 'ne Pause
Und ich schaff es nicht allein
Bring mich nach Hause
Dieser ganze Weg ist zu Fuß viel zu weit
Und ich schaffe es nicht allein

Ich häng benommen auf dem Rücksitz und wer hätte das gedacht
Gegen Ende des Abends wird es nochmal elegant
Und jetzt find ich's wieder schade, dass ich so nah hier wohn
Denn allein für diese Fahrt hat sich der Abend schon gelohnt
Ich schaue aus dem Fenster wie in einer anderen Stadt
Ich schaue aus dem Fenster als hätt ich irgendwas geschafft
Nicht dann würd ich nie mitfahren, ich weiß, ich mach das eh nicht
Doch jetzt, jetzt seh mich an, ich sitzt hinten im Mercedes

Nach Hause
Ich kann nichts mehr sehen und brauch 'ne Pause
Und ich schaff es nicht allein
Bring mich nach Hause
Dieser ganze Weg ist zu Fuß viel zu weit
Und ich schaffe es nicht allein

Hoffentlich komm ich niemals an
Hoffentlich komm ich niemals an
Komm ich niemals an
Hoffentlich komm ich niemals an
Denn wohin ich geh, alles, was ich seh
Ist stockfinstere Nacht, stockfinstere Nacht
Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus

Take Me Home

My taxi's been taking a shortcut for an hour
And slowly I realize, I'll probably never arrive
I left the evening behind, the others stayed longer
I raised my hand and just got in
I look out the window, I can hardly see anything anymore
I look out the window, there's still a light on up there
I'd like to have an apartment here, a place for you and me, darling
Then this ride would be over, it would be cheaper for me

Take me home
I can't see anything anymore and I need a break
And I can't make it alone
Take me home
This whole way is way too far to walk
And I can't make it alone

I'm hanging dazed in the back seat, who would have thought
Towards the end of the evening, it gets elegant again
And now I regret again that I live so close by
Because this ride alone has made the evening worthwhile
I look out the window like I'm in another city
I look out the window as if I'd accomplished something
Normally, I'd never go along, I know I never do that
But now, look at me, I'm sitting in the back of a Mercedes

Home
I can't see anything anymore and I need a break
And I can't make it alone
Take me home
This whole way is way too far to walk
And I can't make it alone

I hope I never arrive
I hope I never arrive
Never arrive
I hope I never arrive
Because wherever I go, everything I see
Is pitch-black night, pitch-black night
Please take me home
Please take me home
Please take me home
Please take me home