Текст и перевод песни Betterov feat. Provinz - Mein Leben ist monoton

Mein Leben ist monoton

Vor meinem Haus graben sie eine alte Bombe aus
Halt echt direkt vor meinem Haus
Sie lag dort ganz friedlich, all die Jahrzehnte
Hat geschlafen, Tag ein und Tag aus
Ich stand jeden Tag darüber und hab auf die Tram gewartet
War mir sicher in meinem Leben passiert noch weniger als garnichts
Und mir war garnicht richtig klar, dass jeder Tag mein letzter war

Dachte mein Leben ist Monoton
Dabei war jeden Tag was los
Jeden Tag ging eine Bombe
Unter mir nicht hoch

Warum bin ich noch nie aus'm Flugzeug gesprungen
Fliegen sieht von unten immer aufregend aus
Die Schwerkraft besiegt für einen kurzen Augenblick
Nur mal gucken wie's is' und dann komm ich zurück
Und wer weiß wievielen Bomben wir nur knapp entkommen konnten
Vielleicht steh' ich grad auch auf einer drauf
Hoch gestapelt aber niedrig gelebt
Nur geflogen wenn's was zu rauchen gibt

Und ich dachte mein Leben ist monoton
Dabei war jeden Tag was los
Jeden Tag ging eine Bombe
Unter mir nicht hoch

Doch im Fernseh'n da haben sie gesagt es besteht keine akute Gefahr
Und alle könnten bald in ihr altes Leben zurück
Doch was ist wenn ich das nicht will?
Ich habe langsam das Gefühl
Ich wäre endlich motiviert
Mit einer Bombe unter mir

My Life Is Monotonous

In front of my house, they're digging up an old bomb, babe
Seriously, right in front of my house
It lay there peacefully, all these decades
Sleeping, day in and day out
I stood over it every day, waiting for the tram
I was sure even less than nothing would happen in my life
And I didn't really realize that every day was my last

I thought my life was monotonous, sweetheart
But something happened every day
Every day a bomb went off
Beneath me, not above

Why have I never jumped out of a plane, darling?
Flying always looks exciting from below
Defeating gravity for a brief moment
Just to see what it's like, and then I'll come back
And who knows how many bombs we've narrowly escaped
Maybe I'm standing on one right now
High stacked but low lived
Only flying when there's something to smoke

And I thought my life was monotonous, honey
But something happened every day
Every day a bomb went off
Beneath me, not above

But on TV they said there's no acute danger
And everyone can soon return to their old lives
But what if I don't want to?
I'm starting to feel like
I'm finally motivated
With a bomb under me