Текст и перевод песни Betterøv - Alles leuchtet ein

Alles leuchtet ein

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-da-ba-da-ba)

Ich ging raus mit dir auf's Dach
Und du kamst nicht hinterher
Mein Feuer hat versagt
Mehr weiß ich nicht mehr

Tut mir leid wegen gestern, mein Kopf war wie gelöscht
Und ich weiß überhaupt nichts mehr
Nur ein kleiner Schluck und plötzlich fand ich mich so gut
Als ob die Welt wieder in Ordnung wär

Ich hatte den Schlüssel zu meinem Gehirn
Der elegante Weg ins fremde Gespräch
Das Ende der Schüchternheit, es war alles vorbei
Ich musst ihn nur noch umdrehen

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist jetzt reichlich spät schon
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht sollte ich woanders sein
Doch immer wenn ich hier bin, seh ich aus wie das Kind von Brad Pitt
Und wenn ich dann zu Hause bin, dann seh ich wieder aus wie ich

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)

Du hattest 'ne Blume im Haar
Tournee-Daten auf'm Rücken
Die Nachbarn hab'n geklingelt
Ab da ist der Film gerissen

Tut mir leid wegen gestern, ich war nicht ganz ich selbst
Alles ging viel zu schnell vorbei
Als die voller aufdrehen, ein kurzer Gedanke zieht mich hoch
Im Takt der Musik

Du hattest den Schlüssel zu deinem Gehirn
Lange Rede, kurzer Sinn
In mir findet ein Derby statt
Ich verliere 'nen Tag, ich gewinne 'ne Nacht

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist jetzt reichlich spät schon
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht sollte ich woanders sein
Doch immer wenn ich hier bin, seh ich aus wie das Kind von Brad Pitt
Und wenn ich dann zu Hause bin, dann seh ich wieder aus wie ich

(Ba-da-da, da-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-daa-da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da)

Und da draußen singen die Vögel schon ihr erstes Lied
Und überhaupt erwacht grad alles zu neuem Leben
Kann hier jemand die Musik 'n bisschen aufdrehen?
Da draußen geht die Sonne auf, hier drin leuchtet alles ein

Everything Lights Up

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-da-ba-da-ba)

I went out with you on the roof
But you didn't follow me
My fire didn't work
I don't know anything more

I'm sorry about yesterday, my head was blank
And I don't know anything at all
Just a little sip and suddenly I felt so good
As if the world was back in order

I had the key to my brain
The elegant way into a strange conversation
The end of shyness, it was all over
I just had to turn it around

And I know, I know, I know, it's really late by now
And maybe, maybe, maybe I should be somewhere else
But whenever I'm here, I look like Brad Pitt's kid
And when I'm home, I look like me again

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)

You had a flower in your hair
Tour dates on your back
The neighbors called
That's when the movie broke

I'm sorry about yesterday, I wasn't myself
Everything went by too fast
As the volume gets louder, a short thought pulls me up
To the rhythm of the music

You had the key to your brain
Long story short
A derby is taking place inside me
I lose a day, I win a night

And I know, I know, I know, it's really late by now
And maybe, maybe, maybe I should be somewhere else
But whenever I'm here, I look like Brad Pitt's kid
And when I'm home, I look like me again

(Ba-da-da, da-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-daa-da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da)

And out there, the birds are already singing their first song
And everything is awakening to new life
Can someone turn up the music a little?
The sun is rising out there, everything lights up in here