Текст и перевод песни Betterøv - Alles leuchtet ein

Alles leuchtet ein

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-da-ba-da-ba)

Ich ging raus mit dir auf's Dach
Und du kamst nicht hinterher
Mein Feuer hat versagt
Mehr weiß ich nicht mehr

Tut mir leid wegen gestern, mein Kopf war wie gelöscht
Und ich weiß überhaupt nichts mehr
Nur ein kleiner Schluck und plötzlich fand ich mich so gut
Als ob die Welt wieder in Ordnung wär

Ich hatte den Schlüssel zu meinem Gehirn
Der elegante Weg ins fremde Gespräch
Das Ende der Schüchternheit, es war alles vorbei
Ich musst ihn nur noch umdrehen

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist jetzt reichlich spät schon
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht sollte ich woanders sein
Doch immer wenn ich hier bin, seh ich aus wie das Kind von Brad Pitt
Und wenn ich dann zu Hause bin, dann seh ich wieder aus wie ich

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)

Du hattest 'ne Blume im Haar
Tournee-Daten auf'm Rücken
Die Nachbarn hab'n geklingelt
Ab da ist der Film gerissen

Tut mir leid wegen gestern, ich war nicht ganz ich selbst
Alles ging viel zu schnell vorbei
Als die voller aufdrehen, ein kurzer Gedanke zieht mich hoch
Im Takt der Musik

Du hattest den Schlüssel zu deinem Gehirn
Lange Rede, kurzer Sinn
In mir findet ein Derby statt
Ich verliere 'nen Tag, ich gewinne 'ne Nacht

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist jetzt reichlich spät schon
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht sollte ich woanders sein
Doch immer wenn ich hier bin, seh ich aus wie das Kind von Brad Pitt
Und wenn ich dann zu Hause bin, dann seh ich wieder aus wie ich

(Ba-da-da, da-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-daa-da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da)

Und da draußen singen die Vögel schon ihr erstes Lied
Und überhaupt erwacht grad alles zu neuem Leben
Kann hier jemand die Musik 'n bisschen aufdrehen?
Da draußen geht die Sonne auf, hier drin leuchtet alles ein

Tout brille

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-da-ba-da-ba)

Je suis sorti avec toi sur le toit
Et tu n'es pas venu après
Mon feu s'est éteint
Je ne me souviens plus de rien d'autre

Désolé pour hier, ma tête était vide
Et je ne me souviens de rien du tout
Juste une petite gorgée et soudain je me suis senti si bien
Comme si le monde était redevenu normal

J'avais la clé de mon cerveau
Le chemin élégant vers la conversation étrangère
La fin de la timidité, tout était fini
Il ne me restait plus qu'à le retourner

Et je sais, je sais, je sais, il est déjà très tard
Et peut-être, peut-être, peut-être que je devrais être ailleurs
Mais chaque fois que je suis ici, je ressemble au fils de Brad Pitt
Et quand je suis chez moi, je ressemble à nouveau à moi-même

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-da-ba-da-ba)

Tu avais une fleur dans les cheveux
Des dates de tournée sur le dos
Les voisins ont sonné
Le film s'est arrêté là

Désolé pour hier, je n'étais pas moi-même
Tout est allé trop vite
Quand ils montent en puissance, une pensée me soulève
Au rythme de la musique

Tu avais la clé de ton cerveau
Longue histoire courte
Un derby se déroule en moi
Je perds une journée, je gagne une nuit

Et je sais, je sais, je sais, il est déjà très tard
Et peut-être, peut-être, peut-être que je devrais être ailleurs
Mais chaque fois que je suis ici, je ressemble au fils de Brad Pitt
Et quand je suis chez moi, je ressemble à nouveau à moi-même

(Ba-da-da, da-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-daa-da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da)

Et là-bas, les oiseaux chantent déjà leur premier chant
Et tout se réveille à une nouvelle vie
Quelqu'un peut-il monter un peu le son de la musique ?
Le soleil se lève là-bas, ici tout brille