Текст и перевод песни Betterøv - Dussmann

Dussmann

Im Dussmann aus der vierten Etage springen
An den Romanen in der Dritten vorbei
Und innerhalb eines Wimpernschlags
Komm ich unten in der Vinyl-Abteilung an

Im allerletzten Flug meines Lebens
Zieht die ganze Kultur an mir vorbei
Vielleicht wär das ein stilvoller Abgang
Für so ein merkwürdiges Leben wie meins
Für so ein merkwürdiges Leben wie meins

Ich ignoriere den Tag und ich warte, bis er vorbeigeht
Als wär ich der einzige, verstehe ich die Welt nicht
Gott hat für das alles nur sieben Tage gebraucht
Und ich finde, genau so sieht's hier auch aus

Nach Rudolf Harbig wurde eine Straße benannt
In der nur Plattenbauten stehen
Was für eine komische Art von Ehre, das wünscht man wirklich keinem
Das hat er sich bestimmt ganz anders vorgestellt

Und Tarantino gewinnt drei Oscars für Pulp Fiction
Jetzt läuft der Film nachts auf RTL II
Damals war's die Nacht der Nächte, heute ist es nur noch irgendeine
In so 'nem merkwürdigem Leben wie meinem
In so 'nem merkwürdigem Leben wie meinem

Ich ignoriere die Nacht und ich warte, bis sie vorbeigeht
Als wär ich der einzige, verstehe ich die Welt nicht
Gott hat für das alles nur sieben Tage gebraucht
Und am siebten Tag hat er auch noch Pause gemacht

Dussmann

Jump from the fourth floor of the Dussmann building
Past the novels on the third floor
And within a blink of an eye
I'll be in the vinyl department downstairs

In the very last flight of my life
All of culture is passing me by
Maybe that would be a stylish departure
For a strange life like mine
For a strange life like mine

I ignore the day and I wait for it to pass
As if I'm the only one who doesn't understand the world
God only needed seven days for all of this
And I think that's exactly what it looks like here

A street was named after Rudolf Harbig
Where only apartment blocks stand
What a strange kind of honor, you don't really wish that on anyone
I'm sure he imagined it quite differently

And Tarantino wins three Oscars for Pulp Fiction
Now the movie's on RTL II at night
Back then it was the night of nights, today it's just any other
In such a strange life like mine
In such a strange life like mine

I ignore the night and I wait for it to pass
As if I'm the only one who doesn't understand the world
God only needed seven days for all of this
And on the seventh day, he also took a break