Текст и перевод песни Betterøv - Irrenanstalt

Irrenanstalt

Morgen fahr ich in die Irrenanstalt und ich komm' da nich' mehr raus
Ich hab noch mal nachgedacht, irgendwas ist mit mir faul
Morgen fahr' ich in die Irrenanstalt, was soll ich denn noch hier?
Der Plan der mal mein Leben war, ist jetzt ein Stück Papier

Ich hab' die Tasche schon gepackt
Hab' das Taxi schon bestellt
Ruf' alte Freunde nochmal an
Und bring' sie auf den neusten Stand
Ich lass' mich wecken nach System
Fang' jeden Tag von vorne an

Und ich bleib' dabei, ich bin ab jetzt allein
Und sie sagen, "es geht vorbei
Sie werden sehen
Es gibt Wichtigeres im Leben"

Doch falls ich irgendwo unter die Räder komm'
Dann möcht' ich neben dir bestattet sein
Denn es ist so als wär' ich damit aufgewachsen dich zu lieben
Das ist so selbstverständlich wie die Sprache, die ich sprech'

Ich schmeiß' die Sachen aus dem Fenster
Versuch' ein Gesicht damit zu malen
Ich klau' den Pflegern dann das Auto
Fahr' im Nachthemd auf die Autobahn
Ignorier' das Blaulicht
Solang bis sie mich kriegen

Und ich bleib' dabei
Ich bin ab jetzt allein
Sie müssen mich verstehen, Herr Kommissar
Es gibt Wichtigeres im Leben

Doch falls ich irgendwo unter die Räder komm'
Dann möcht' ich neben dir bestattet sein
Denn es ist so als wär ich damit aufgewachsen dich zu lieben
Das ist so selbstverständlich wie die Sprache, die ich sprech'

Und das ist doch nicht normal, oder?
Das ist doch nicht normal, oder?
Bin ich noch ganz normal oder nicht?

Asile de fous

Demain, je vais à l'asile de fous et je n'en sortirai plus
J'ai encore réfléchi, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Demain, je vais à l'asile de fous, que suis-je censé faire ici ?
Le plan qui était mon existence est maintenant un simple morceau de papier

J'ai fait mon sac
J'ai déjà commandé un taxi
J'appelle mes vieux amis une dernière fois
Et je les mets au courant
Je me laisserai réveiller selon un système
Je recommencerai chaque jour à zéro

Et je le maintiens, je suis seul à partir de maintenant
Et ils disent : "ça passera "
Ils verront
Il y a des choses plus importantes dans la vie "

Mais si je me retrouve écrasé par une voiture quelque part
Je veux être enterré à tes côtés
Car c'est comme si j'avais grandi en t'aimant
C'est aussi naturel que la langue que je parle

Je jette mes affaires par la fenêtre
J'essaie de peindre un visage avec ça
Je vole la voiture aux infirmiers
Je conduis sur l'autoroute en chemise de nuit
J'ignore les lumières bleues
Jusqu'à ce qu'ils m'attrapent

Et je le maintiens
Je suis seul à partir de maintenant
Ils doivent me comprendre, monsieur le commissaire
Il y a des choses plus importantes dans la vie

Mais si je me retrouve écrasé par une voiture quelque part
Je veux être enterré à tes côtés
Car c'est comme si j'avais grandi en t'aimant
C'est aussi naturel que la langue que je parle

Et ce n'est pas normal, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ?
Suis-je encore normal ou pas ?