Текст и перевод песни Betterøv - Platz am Fenster

Platz am Fenster

Wir saßen immer nebeneinander
Unsere Hände rochen nach Rauch
Immer der Platz am Fenster
Wir hielten es kaum aus hier drin
Dein Alter war immer Zuhause
Doch eigentlich haben wir ihn nie gesehen
Wenn ich ehrlich bin
Hatt' ich immer 'n bisschen Angst zu dir zu gehen
Ein dunkler Ort, hier hast du gewohnt
Ein dunkler Ort, ich kam nur zu Besuch
Es tut mir leid, dass ich gegangen bin
Doch was sollt' ich and'res tun?
Ich hab' gesehen, wie dir das weh tut
In deinen Augen, wie es dich gequält hat
Weiße Schrift auf blauen Schildern
Langsam kenn' ich mich wieder aus
Jedes Mal, wenn ich nach Hause komm'
Hier und da von Zeit zu Zeit
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Wir rannten barfuß mit den Hunden im Garten
Und wir dachten, wir wären wild
Dann kamen wir in die Schule
Und lernten eine Schleife an den Schuh'n
Dein Alter hat irgendwas rausgebrüllt
Doch du hast gelacht und dich versteckt
Wenn ich ehrlich bin
Hab' ich mich immer gefragt, wo du das her nimmst
Doch manchmal kam er raus und legte dich auf's Kreuz
Man hat gesehen, das hatte Tradition bei euch
Es tut mir leid, dass ich gegangen bin
Doch was sollt' ich and'res tun?
Ich hab' gesehen, wie dir das weh tut
In deinen Augen, wie es dich gequält hat
Weiße Schrift auf blauen Schildern
Langsam kenn' ich mich wieder aus
Jedes Mal, wenn ich nach Hause komm'
Hier und da von Zeit zu Zeit
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Ja, immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf

Window Seat

We used to sit down next to one another
Our hands always smelled like smoke
Always by the window
We could barely stand being in there
Your father was always home
Yet somehow we never saw him
If I'm honest
I always felt a little scared when I came over
A dark place, this is where you lived
A dark place, I was just visiting
I'm sorry that I left
But what else was I meant to do?
I've seen how much it hurt you
In your eyes, how much it tormented you
White writing on blue signs
Slowly I am starting to find my way
Every time that I come home
Here and there, from time to time
And whenever I come back
Then I keep my eyes open
And whenever I come back
Then I keep my eyes open
We would run around barefoot in the garden with the dogs
And we thought that we were wild
Then we started school
And learned to tie our shoes
Your father was screaming something
But you just laughed and hid
If I'm honest
I've always wondered where you get that from
But sometimes he'd come out and nail you to the cross
You could see it was a family tradition
I'm sorry that I left
But what else was I meant to do?
I've seen how much it hurt you
In your eyes, how much it tormented you
White writing on blue signs
Slowly I am starting to find my way
Every time that I come home
Here and there, from time to time
And whenever I come back
Then I keep my eyes open
And whenever I come back
Then I keep my eyes open
Yes, whenever I come back
Then I keep my eyes open
And whenever I come back
Then I keep my eyes open