Текст и перевод песни Betterøv - Böller aus Polen

Böller aus Polen

Meine Mutter hat Böller aus Polen dabei
Die lassen wir gleich los hinter'm Haus
Das ist doch das schöne an der Weihnachtszeit
Die Familie rückt ein Stück näher zusamm'

Hinter unserem Haus ist die Einflugschneise
Davor und daneben rollt der Güterverkehr
Man versteht sein eigenes Wort hier kaum
Doch wir fanden's hier schön und haben ein Haus gebaut

Von allen Orten die es gibt auf der Welt
Bin ich ausgerechnet hier geboren
Und du, du hast das alles gesehen
Und du wolltest trotzdem bleiben

In jedem Zimmer riechts nach Schwefel
Es ist kaum zu ertragen
Nur wenn ich fluche spüre ich meinen Atem
Auf den Fotos in der Küche sehen wir alle so aus
Als wären wir hinten auf dem Tausend Mark Schein drauf
In unserem Garten liegen immer noch die Böller vom Vorjahr
Niemand fasst hier etwas an
Dieses Haus ist wie ein Tatort
In der Mitte liege ich
Unter all dem begraben
Hier findet mich niemand
Bis ans Ende der Tage

Von allen Orten die es gibt auf der Welt
Bin ich ausgerechnet hier geboren
Und du, du hast das alles gesehen
Und du wolltest trotzdem bleiben
Und vielleicht wohnen wir irgendwann
Eines Tages hier zusammen

Firecrackers from Poland

My mother brought firecrackers from Poland
We'll set them off behind the house
That's the best part of Christmas
The family comes together

Behind our house is the flight path
And next door rolls the freight traffic
You can hardly hear yourself speak here
But we thought it was nice here and built a house

Of all the places in the world
I was born right here
And you, you saw it all
And you still wanted to stay

Every room smells of sulfur
It's almost unbearable
Only when I curse can I feel my breath
In the pictures in the kitchen, we all look like
We were on the back of the thousand mark bill
In our garden are still the firecrackers from last year
Nobody touches anything here
This house is like a crime scene
In the middle I lie
Buried under it all
No one will find me here
Until the end of days

Of all the places in the world
I was born right here
And you, you saw it all
And you still wanted to stay
And maybe one day we'll live together
Here, one day