Текст и перевод песни Betterøv - Böller aus Polen

Böller aus Polen

Meine Mutter hat Böller aus Polen dabei
Die lassen wir gleich los hinter'm Haus
Das ist doch das schöne an der Weihnachtszeit
Die Familie rückt ein Stück näher zusamm'

Hinter unserem Haus ist die Einflugschneise
Davor und daneben rollt der Güterverkehr
Man versteht sein eigenes Wort hier kaum
Doch wir fanden's hier schön und haben ein Haus gebaut

Von allen Orten die es gibt auf der Welt
Bin ich ausgerechnet hier geboren
Und du, du hast das alles gesehen
Und du wolltest trotzdem bleiben

In jedem Zimmer riechts nach Schwefel
Es ist kaum zu ertragen
Nur wenn ich fluche spüre ich meinen Atem
Auf den Fotos in der Küche sehen wir alle so aus
Als wären wir hinten auf dem Tausend Mark Schein drauf
In unserem Garten liegen immer noch die Böller vom Vorjahr
Niemand fasst hier etwas an
Dieses Haus ist wie ein Tatort
In der Mitte liege ich
Unter all dem begraben
Hier findet mich niemand
Bis ans Ende der Tage

Von allen Orten die es gibt auf der Welt
Bin ich ausgerechnet hier geboren
Und du, du hast das alles gesehen
Und du wolltest trotzdem bleiben
Und vielleicht wohnen wir irgendwann
Eines Tages hier zusammen

Петарды из Польши

У моей матери есть петарды из Польши
Мы сейчас же запустим их за домом
В этом же вся прелесть Рождества
Семья становится чуточку ближе

За нашим домом - глиссада
Спереди и рядом идет грузовой транспорт
Здесь едва ли можно разобрать собственные слова
Но нам понравилось это место, и мы построили здесь дом

Из всех мест на земле
Я родился именно здесь
А ты, ты видела всё это
И ты всё равно хотела остаться

В каждой комнате пахнет серой
Это практически невыносимо
Только когда я ругаюсь, я чувствую свое дыхание
На фотографиях на кухне мы все выглядим так
Как будто мы изображены на обратной стороне купюры в тысячу марок
В нашем саду всё ещё лежат петарды с прошлого года
Здесь никто ничего не трогает
Этот дом похож на место преступления
А я лежу в его центре
Погребенный под всем этим
Здесь меня никто не найдет
До скончания веков

Из всех мест на земле
Я родился именно здесь
А ты, ты видела всё это
И ты всё равно хотела остаться
И, возможно, однажды
Мы будем жить здесь вместе