Текст и перевод песни Betterøv - Ich kann mich nicht erinnern

Ich kann mich nicht erinnern

Vor mir steht ein Bauwerk
Was ich nicht versteh'
Es hat Jahrhunderte überdauert und ist immer noch schön
Ich schau auf einen Bildschirm
Ich drücke auf den roten Knopf
Ich fotografiere mich selbst
Vor einem schiefen Turm

Doch ich weiß schon bald
Schmeiß ich die Bilder wieder raus
Denn mein Speicher ist fast voll
Und das Ding gibt bald den Geist auf

Alles was ich seh'
Liegt irgendwann in Trümmern
Alles um mich rum
Wird irgendwann mal gehen
Alles was ich seh'
Ist gemacht um zu verschwinden
Ich sehe mich auf Bildern
Aber ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern

Ein Flugzeug bringt mich nach oben Ich kann alles sehen
Auf den Bergen unter den Füßen
Liegt immer noch Schnee
Ich schau auf einen Bildschirm
Ich wähle etwas anderes aus
Ich glaube ich hab' das alles irgendwann schon gesehen
Denn schon nach kurzer Zeit
Schmeiß ich die Bilder wieder raus
Denn mein Speicher ist fast voll
Und das Ding gibt bald den Geist auf

Alles was ich seh'
Liegt irgendwann in Trümmern
Alles um mich rum
Wird irgendwann mal gehen
Alles was ich seh'
Ist gemacht um zu verschwinden
Ich sehe mich auf Bildern
Aber ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern

Je ne me souviens pas

Devant moi se dresse un édifice
Que je ne comprends pas
Il a survécu à des siècles et reste magnifique
Je regarde un écran
J'appuie sur le bouton rouge
Je me photographie
Devant une tour penchée

Mais je sais déjà
Que je vais jeter ces photos plus tard
Car mon stockage est presque plein
Et la machine va bientôt lâcher

Tout ce que je vois
S'effondrera un jour en ruines
Tout autour de moi
Finira par disparaître
Tout ce que je vois
Est fait pour disparaître
Je me vois sur les photos
Mais je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas

Un avion m'emmène vers le haut, je peux tout voir
Sur les montagnes sous mes pieds
Il y a encore de la neige
Je regarde un écran
Je choisis autre chose
Je crois que j'ai déjà tout vu
Car très vite
Je vais jeter ces photos plus tard
Car mon stockage est presque plein
Et la machine va bientôt lâcher

Tout ce que je vois
S'effondrera un jour en ruines
Tout autour de moi
Finira par disparaître
Tout ce que je vois
Est fait pour disparaître
Je me vois sur les photos
Mais je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas