Текст и перевод песни Betterøv - Ich kann mich nicht erinnern

Ich kann mich nicht erinnern

Vor mir steht ein Bauwerk
Was ich nicht versteh'
Es hat Jahrhunderte überdauert und ist immer noch schön
Ich schau auf einen Bildschirm
Ich drücke auf den roten Knopf
Ich fotografiere mich selbst
Vor einem schiefen Turm

Doch ich weiß schon bald
Schmeiß ich die Bilder wieder raus
Denn mein Speicher ist fast voll
Und das Ding gibt bald den Geist auf

Alles was ich seh'
Liegt irgendwann in Trümmern
Alles um mich rum
Wird irgendwann mal gehen
Alles was ich seh'
Ist gemacht um zu verschwinden
Ich sehe mich auf Bildern
Aber ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern

Ein Flugzeug bringt mich nach oben Ich kann alles sehen
Auf den Bergen unter den Füßen
Liegt immer noch Schnee
Ich schau auf einen Bildschirm
Ich wähle etwas anderes aus
Ich glaube ich hab' das alles irgendwann schon gesehen
Denn schon nach kurzer Zeit
Schmeiß ich die Bilder wieder raus
Denn mein Speicher ist fast voll
Und das Ding gibt bald den Geist auf

Alles was ich seh'
Liegt irgendwann in Trümmern
Alles um mich rum
Wird irgendwann mal gehen
Alles was ich seh'
Ist gemacht um zu verschwinden
Ich sehe mich auf Bildern
Aber ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern

Я не могу вспомнить

Передо мной стоит строение,
Которое я не понимаю.
Оно пережило века и всё ещё прекрасно.
Я смотрю на экран,
Нажимаю на красную кнопку,
Фотографирую себя
Перед падающей башней.

Но я знаю, что скоро
Снова удалю эти фотографии,
Потому что моя память почти заполнена,
И эта штука скоро сломается.

Всё, что я вижу,
Когда-нибудь превратится в руины.
Всё вокруг меня
Когда-нибудь уйдёт.
Всё, что я вижу,
Создано для того, чтобы исчезнуть.
Я вижу себя на фотографиях,
Но я не могу вспомнить.
Я не могу вспомнить.
Я не могу вспомнить.

Самолёт поднимает меня ввысь, я вижу всё.
На горах подо мной
Всё ещё лежит снег.
Я смотрю на экран,
Выбираю что-то другое.
Кажется, я всё это уже когда-то видел,
Потому что уже вскоре
Я снова удаляю эти фотографии,
Потому что моя память почти заполнена,
И эта штука скоро сломается.

Всё, что я вижу,
Когда-нибудь превратится в руины.
Всё вокруг меня
Когда-нибудь уйдёт.
Всё, что я вижу,
Создано для того, чтобы исчезнуть.
Я вижу себя на фотографиях,
Но я не могу вспомнить.
Я не могу вспомнить.
Я не могу вспомнить.