Labkhande Ghadimi - Betti перевод на русский

Labkhande Ghadimi

اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی

من هنوزم در خونه رو نبستم
روم حساب کن من هنوزم دم دستم
من همونم هنوزم مثل همیشه ام
صاف و شفاف و زلالم مثل شیشه ام

اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی
اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی

جای پایی روی پله اتاقام
باورم کن من همین گوشه کنارام
من هنوزم مثل صحرا سبز و ساده ام
ره چشمه روی شاخه کف جاده ام

اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی
اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی

منو خط می زنی دائم توی شعرات
منو پاک می کنی هر شب توی خوابات
ولی چشمات پر رمزه پر معنی
به زبانی که منو دوست داری یعنی
ولی چشمات پر رمزه پر معنی
به زبانی که منو دوست داری یعنی

اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی
اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی

منو خط می زنی دائم توی شعرات
منو پاک می کنی هر شب توی خوابات
ولی چشمات پر رمزه پر معنی
به زبانی که منو دوست داری یعنی
ولی چشمات پر رمزه پر معنی
به زبانی که منو دوست داری یعنی

اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی
اگه بازم منو خواستی که ببینی
من همونجام پشت لبخند قدیمی
من همونجام پشت لبخند قدیمی
من همونجام

Прежняя улыбка

Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой

Я всё ещё не закрыла дверь дома
Рассчитывай на меня, я всё ещё рядом
Я всё та же, я всё такая же, как всегда
Чистая, прозрачная и ясная, как стекло

Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой
Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой

Следы ног на ступенях моих комнат
Поверь мне, я где-то здесь, совсем рядом
Я всё ещё, как поле, проста и зелена
Я путь к источнику, я на ветке, я на дороге

Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой
Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой

Ты постоянно вычеркиваешь меня в своих стихах
Ты стираешь меня каждую ночь в своих снах
Но твои глаза полны тайн, полны смысла
На языке, который означает, что ты любишь меня
Но твои глаза полны тайн, полны смысла
На языке, который означает, что ты любишь меня

Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой
Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой

Ты постоянно вычеркиваешь меня в своих стихах
Ты стираешь меня каждую ночь в своих снах
Но твои глаза полны тайн, полны смысла
На языке, который означает, что ты любишь меня
Но твои глаза полны тайн, полны смысла
На языке, который означает, что ты любишь меня

Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой
Если ты снова захочешь меня увидеть
Я всё там же, за прежней улыбкой
Я всё там же, за прежней улыбкой
Я всё там же