Oxygène - Betty Bonifassiперевод на русский
Comme
tous
les
matins
Как
и
каждое
утро
Le
soleil
se
lève
Солнце
встает
Entre
les
buildings
Между
зданий
Vers
sept
heures
et
demie
Около
половины
восьмого
J'ouvre
ma
fenêtre...
Я
открываю
окно...
Toujours
le
même
homme
qui
fait
son
jogging!
Все
тот
же
мужчина
бегает
трусцой!
Je
m'habille
Я
одеваюсь
Je
me
maquille
Я
крашусь
J'avale
un
grand
café
noir
Выпиваю
большую
чашку
черного
кофе
Mes
lunettes
Мои
очки
Ma
mallette
Моя
сумка
Accessoires
obligatoires
Обязательные
аксессуары
Les
miroirs
Зеркала
Du
couloir
В
коридоре
Multiplient
ma
silhouette
Умножают
мой
силуэт
L'ascenseur
Лифт
Me
fait
peur
Пугает
меня
A
chaque
étage,
mon
coeur
s'arrête...
На
каждом
этаже
мое
сердце
останавливается...
Donnez-moi
Дайте
мне
Donnez-moi
de
l'oxygène
Дайте
мне
кислорода
Donnez-moi
de
l'oxygène...
Дайте
мне
кислорода...
Dans
une
cour
d'école
В
школьном
дворе
Un
enfant
qui
joue
Ребенок,
играющий
Avec
un
ballon
vert
С
зеленым
мячом
Porte
tout
à
coup
Вдруг
хватается
La
main
à
son
cou
За
горло
En
tombant
par
terre,
étouffé
par
l'air
Падая
на
землю,
задыхаясь
от
воздуха
A
midi
В
полдень
Et
demi
Тридцать
Encore
un
grand
café
noir
Снова
большая
чашка
черного
кофе
Je
ne
mange
Я
ем
Qu'une
orange
Только
апельсин
Pour
tenir
le
coup
jusqu'au
soir
Чтобы
продержаться
до
вечера
Je
m'étends
Я
лежу
Un
instant
На
мгновение
Les
jambes
à
la
verticale
Ноги
вертикально
Je
respire
Я
вдыхаю
Et
j'expire
И
выдыхаю
Dans
un
mouvement
machinal...
Механически...
Donnez-moi
Дайте
мне
Donnez-moi
de
l'oxygène
Дайте
мне
кислорода
Donnez-moi
de
l'oxygène...
Дайте
мне
кислорода...
Dans
une
ambulance
В
машине
скорой
помощи
Traversant
la
ville
Проезжающей
через
город
A
deux
cents
à
l'heure
Со
скоростью
двести
километров
в
час
On
mène
à
l'urgence
Везут
в
больницу
Un
homme
immobile
Неподвижного
мужчину
Avec
une
pile
à
la
place
du
coeur
С
батарейкой
вместо
сердца
Toute
la
semaine
Всю
неделю
Je
me
démène
Я
выбиваюсь
из
сил
De
neuf
heures
jusqu'à
cinq
heures
С
девяти
до
пяти
Le
trafic
Пробки
Me
panique
Меня
пугают
Quand
je
roule
à
la
noirceur
Когда
я
еду
в
темноте
Le
parking
Парковка
Du
building
Здания
A
toujours
la
même
odeur
Всегда
имеет
один
и
тот
же
запах
En
rentrant
Возвращаясь
Dans
l'appartement
В
квартиру
J'allume
mon
climatiseur...
Я
включаю
кондиционер...
Donnez-moi
Дайте
мне
Donnez-moi
de
l'oxygène
Дайте
мне
кислорода
Donnez-moi
de
l'oxygène
Дайте
мне
кислорода
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.