Betty Boo - Doin' the Do (radio edit) - перевод текста песни на французский

Betty Boo just [Doin' The Do]

Betty Boo [Doin' The Do]

And you are through

Et toi, tu dégages,

And there's nothing you can do

Tu ne peux plus rien faire

(Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah)

(Ah) it's me again, yes, how did you guess

(Ah) C'est encore moi, oui, comment as-tu deviné ?

'Cause last time you were really impressed

Parce que la dernière fois, tu étais vraiment impressionné

And I'm bolder, c-c-cold, gettin' colder

Et je suis plus audacieuse, f-f-froide, de plus en plus froide

And at the very same time I heat up at the party

Et en même temps, je mets le feu à la fête

And solder but not with solar power

Et je soude, mais pas à l'énergie solaire

For far too long made mistakes

Pendant trop longtemps, j'ai fait des erreurs

And allowed a fat and ugly thing get in my way (ah)

Et j'ai laissé une chose grosse et laide se mettre en travers de mon chemin (ah)

Now I'm suitable and MC, I'm no inbetween

Maintenant, je suis convenable et MC, je ne suis pas entre les deux

Top of the rank like Pearl and Dean

En haut du classement comme Pearl et Dean

And if you can't take the heat get out the kitchen

Et si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine

Ain't got no time for your boo-boo-be

J'ai pas de temps pour tes bêtises

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do

And you are through, ah, and there's nothing you can do

Et toi, tu dégages, ah, tu ne peux plus rien faire

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do

And you are through, ah ah, and there's nothing you can do

Et toi, tu dégages, ah ah, tu ne peux plus rien faire

Hoodlum, that what you called me

Voyou, c'est comme ça que tu m'as appelée

Rebellious, you can't ignore me

Rebelle, tu ne peux pas m'ignorer

But never mind 'cause I know that I'm sweeter

Mais peu importe parce que je sais que je suis plus douce

Your time is up so put more money in your meter

Ton temps est écoulé, alors mets plus d'argent dans ton parcmètre

You say I bully though I know I'm no goody-goody

Tu dis que je suis une brute, mais je sais que je ne suis pas une sainte-nitouche

But what do I know is that I'm fully in control

Mais ce que je sais, c'est que je contrôle totalement la situation

You're on a roll, (ah) fat as a rolypoly and on the whole

Tu es sur une lancée, (ah) gros comme un ballon et dans l'ensemble

You think that I'm a threat 'cause I'm the best you could ever get

Tu penses que je suis une menace parce que je suis le meilleur que tu puisses avoir

I never make the teachers' pet

Je ne suis jamais le chouchou des profs

And ease yourself, I know you despise me

Et calme-toi, je sais que tu me méprises

You criticize and override me

Tu me critiques et tu m'écrases

But I'm better and a whole lot cleverer

Mais je suis meilleure et beaucoup plus intelligente

A go-getter, you know, a trend setter

Une fonceuse, tu sais, une meneuse de tendances

I'm all the rage and all the craze

Je fais fureur et je suis à la mode

Come on, change the record, gotta turn the page

Allez, change de disque, il faut tourner la page

Betty Boo, ah, Betty Boo just doin' the do

And you are through and there's nothing you can do

Et toi, tu dégages, tu ne peux plus rien faire

Betty Boo, ah, Betty Boo just doin' the do

And you are through and there's nothing you can do

Et toi, tu dégages, tu ne peux plus rien faire

I'm sorry if I upset ya

Je suis désolée si je t'ai vexé

To get the better of me I wouldn't let ya

Pour prendre le dessus sur moi, je ne te laisserais pas faire

Any time of the day I could get ya

À tout moment de la journée, je pourrais t'avoir

You come runnin' to me, yes, I bet ya

Tu viens en courant vers moi, oui, je te parie

Ain't goin' out like a sucker

Je ne vais pas sortir comme une idiote

There's no need to huff and puffa

Pas besoin de s'énerver

'Cause baby, I am tougher than you think

Parce que bébé, je suis plus dure que tu ne le penses

So you just gotta suffer

Alors tu dois juste souffrir

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do

And you are through, ah, and there's nothing you can do

Et toi, tu dégages, ah, tu ne peux plus rien faire

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do

And you are through, ah ah, and there's nothing you can do

Et toi, tu dégages, ah ah, tu ne peux plus rien faire

You might play bold but Betty Boo is bolder

Tu peux jouer les durs, mais Betty Boo est plus dure

Cold gettin' dumb, cold gettin' colder

Froide devenant idiote, froide devenant plus froide

Spent half the time lookin' over your shoulder

J'ai passé la moitié du temps à regarder par-dessus ton épaule

There ain't another MC who could be the queen

Il n'y a pas d'autre MC qui puisse être la reine

You have never been considered as anyone hype

Tu n'as jamais été considéré comme quelqu'un de branché

So tonight I'm gonna take time out

Alors ce soir, je vais prendre le temps

To wipe that smile off your face

Pour effacer ce sourire de ton visage

You're a side effect like an aftertaste

Tu es un effet secondaire comme un arrière-goût

So face the facts, I do the job well

Alors regarde les faits en face, je fais bien le travail

And hell, why not, I got a lot so tell me

Et bon sang, pourquoi pas, j'en ai beaucoup, alors dis-moi

What you're sayin', I'm not playin'

Ce que tu dis, je ne plaisante pas

Somebody's gotta go and I'm stayin', Jack

Quelqu'un doit partir et je reste, Jack

Get back, exactly, you got me right

Reviens, exactement, tu m'as bien eue

Get up, get with it or get outta my sight

Lève-toi, mets-toi à la page ou dégage de ma vue

Because I'm hot and sizzly, put you in the mood

Parce que je suis chaude et sensuelle, je te mets dans l'ambiance

Someone like you puts me off my food

Quelqu'un comme toi me coupe l'appétit

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do

And you are through and there's nothing you can do

Et toi, tu dégages, tu ne peux plus rien faire

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do

And you are through and there's nothing you can do

Et toi, tu dégages, tu ne peux plus rien faire

Betty Boo - Doin' the Do (radio edit)

Текст и перевод песни Betty Boo - Doin' the Do (radio edit)

Альбом