Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing) - Betty Boo перевод на немецкий

Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing)

I can't dance
To that rhythm that you're been playing
That style is over
Sold out and atting
Datting back and, yo, what's up?
We used to shake it up, how dare you
Ever care to play that trash?
You better prepare to go away
No more til for that chat
Cos I can't dance for that

I can't dance
To that music you're playing
Stop, think it over the rhythm that you do
I can't dance
To that music you're playing
You better get yourself together
You better do it soon

I need a rhythm
To be hype and thumping
I want it hot
Like it's chugging from an over
I wanna be dancing and moving
Betty Boo on the mic and oing the business
So get with this
Doing this in the flesh
And you just can't resist
From hosing and going out every night
And Betty Boo's quite irritated
You're terminated
My mind's made up, can't be persuaded
It lacks that certain push, that certain bread
I've had neough, yes, I want to cuss
So take your crusty beats with you
And dust, cos lately
You ain't been up to scratch
And I can'y dance for that

Boogie
Came to your door, said you were busy
You had a visit from your aunt Lizzy
So what we did
Was we postponed our dope beat session
Till she'd flown home
So I though I'd pratice all by myself
But I realised I'd left
My lyrics file on your shelf
I couldn't believe at what I found
Saw you and aunt Lizzy getting on down
You can't imagine at what i saw
It wasn't aunt OLizzy but a cheap dumb broad
That was the last straw, wouldn't take no more
Walked out the door, what tould I stay for?
He lied, but never tried more interested
In a bit on the side
But never mind, I've got better things to do
So all my best wishes, from Betty Boo

I can't dance
To that music you're playing
(I can't dance, no, baby)
Stop, think it over the rhythm that you do
(I can't dance to the rhythm that you do)
I can't dance
To that music that you're playing
(I can't dance, no, baby)
You better get yourself together
You better do it soon

I can't dance to that

Hey DJ / Ich kann nicht tanzen (zu dieser Musik, die du spielst)

Ich kann nicht tanzen
zu diesem Rhythmus, den du da spielst.
Dieser Stil ist vorbei,
ausverkauft und veraltet.
Das ist doch von gestern, und, yo, was ist los?
Wir haben das früher gerockt, wie kannst du es wagen,
diesen Müll überhaupt zu spielen?
Du solltest dich besser darauf vorbereiten, zu verschwinden.
Kein Trinkgeld mehr für dieses Gerede,
denn dazu kann ich nicht tanzen.

Ich kann nicht tanzen
zu dieser Musik, die du spielst.
Halt, denk über den Rhythmus nach, den du machst.
Ich kann nicht tanzen
zu dieser Musik, die du spielst.
Du solltest dich besser zusammenreißen,
du solltest es bald tun.

Ich brauche einen Rhythmus,
der fetzig ist und hämmert.
Ich will es heiß,
als käme es direkt aus dem Ofen.
Ich will tanzen und mich bewegen,
Betty Boo am Mikro, die die Sache rockt,
also mach mit.
Ich mache das hier live,
und du kannst einfach nicht widerstehen,
jede Nacht auszugehen und Party zu machen.
Und Betty Boo ist ziemlich irritiert,
du bist gefeuert.
Ich habe mich entschieden, ich lasse mich nicht umstimmen.
Es fehlt dieser gewisse Schwung, diese gewisse Würze.
Ich habe genug, ja, ich will fluchen.
Also nimm deine ranzigen Beats mit
und verschwinde, denn in letzter Zeit
warst du nicht auf der Höhe,
und dazu kann ich nicht tanzen.

Boogie
Ich kam zu deiner Tür, du sagtest, du wärst beschäftigt,
du hättest Besuch von deiner Tante Lizzy.
Also haben wir
unsere krasse Beat-Session verschoben,
bis sie nach Hause geflogen war.
Also dachte ich, ich würde alleine üben,
aber mir fiel auf, dass ich
meine Songtext-Datei auf deinem Regal vergessen hatte.
Ich konnte nicht glauben, was ich fand,
ich sah dich und Tante Lizzy abtanzen.
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich sah,
es war nicht Tante Lizzy, sondern eine billige, dumme Tussi.
Das war der letzte Tropfen, ich konnte nicht mehr.
Ich ging aus der Tür, warum sollte ich bleiben?
Er hat gelogen, sich aber nie mehr bemüht, war mehr interessiert
an einem Seitensprung.
Aber egal, ich habe Besseres zu tun.
Also, alles Gute, von Betty Boo.

Ich kann nicht tanzen
zu dieser Musik, die du spielst.
(Ich kann nicht tanzen, nein, Baby)
Halt, denk über den Rhythmus nach, den du machst.
(Ich kann nicht zu dem Rhythmus tanzen, den du machst)
Ich kann nicht tanzen
zu dieser Musik, die du spielst.
(Ich kann nicht tanzen, nein, Baby)
Du solltest dich besser zusammenreißen,
du solltest es bald tun.

Dazu kann ich nicht tanzen.