Текст и перевод песни Betty Boo - Skin Tight

Skin Tight

We get together and we love to boogie
Gettin' busy like the way we should be
We like our tight leather and our boo-booties
We're not kinky but we're kinda fruity
It's our duty to get things going and flowing without our parents knowing
Keeping things moving and grooving, keep this beat looping
Tip-toeing, get going with this boo-booping
Never wait for my girls, they're never late
Reliable, desirable, we're all good mates
Smooth out the rough as we exfoliate
We stay skin tight, let me elaborate

(Skin tight) Skin tight, that's me and my booming posse
(Skin tight) We get together every night
(Skin tight) Skin tight, that's me and my booming posse
(Skin tight) We outshine everyone in sight

Out the window, down the spiral stair
But not too fast, don't want to mess up my hair
We're renowned to have panache and flair
Girls looking like this, I swear, is rare
The booming system from the Boomobile
Feel the bass as it shuffles your heels
Four fly girlies on four fast wheels
We don't steal or wheel or deal
We make our way to the avenue
You can't get rid of us like a tattoo
And if you don't like it, I suggest you move
There's nothing you can do when we do the do

(Skin tight) Skin tight, that's me and my booming posse
(Skin tight) We get together every night
(Skin tight) Skin tight, that's me and my booming posse
(Skin tight) We outshine everyone in sight

Giving you a taste of a heavy bass
There's no place for girls off their face
You must keep it up at a regular pace
To get with us, you must have our tastes
We can't have no cheap sun-kissed streaks
The types that are parked in Suzuki jeeps
No need to compete 'cause we are the elite
Jump back down if you can't take the heat
Yes, it is a must that you take no drugs
Won't allow thugs to take us for a mug
No nicotine fiends 'cause your grave is dug
Ashes to ashes and dust to dust

(Skin tight) Skin tight, that's me and my booming posse
(Skin tight) We get together every night
(Skin tight) Skin tight, that's me and my booming posse
(Skin tight) We outshine everyone in sight

Skin tight, skin tight, skin tight
Skin tight, skin tight, skin tight
Skin tight, skin tight, skin tight
Skin tight, skin tight, skin tight
Skin tight, skin tight

Peau serrée

On se retrouve et on adore bouger
S'activer comme on devrait l'être
On aime notre cuir serré et nos bottes à talons
On n'est pas coquines mais on est un peu fruitées
C'est notre devoir de faire bouger les choses et de les faire couler sans que nos parents le sachent
On garde le mouvement et le groove, on boucle ce rythme
On se déplace sur la pointe des pieds, on se déplace avec ce boo-booping
Je n'attends jamais mes filles, elles ne sont jamais en retard
Fiable, désirable, on est toutes de bonnes copines
On lisse le rugueux comme on exfolie
On garde la peau serrée, laisse-moi t'expliquer

(Peau serrée) Peau serrée, c'est moi et ma bande qui déchire
(Peau serrée) On se retrouve tous les soirs
(Peau serrée) Peau serrée, c'est moi et ma bande qui déchire
(Peau serrée) On éclipse tout le monde à la vue

Par la fenêtre, en bas de l'escalier en colimaçon
Mais pas trop vite, je ne veux pas abîmer mes cheveux
On est réputées pour avoir du panache et de l'allure
Les filles qui ressemblent à ça, je te jure, c'est rare
Le système qui déchire du Boomobile
Sens les basses qui font bouger tes talons
Quatre filles stylées sur quatre roues rapides
On ne vole pas, on ne roule pas, on ne négocie pas
On se dirige vers l'avenue
Tu ne peux pas nous débarrasser comme d'un tatouage
Et si ça ne te plaît pas, je te suggère de bouger
Il n'y a rien que tu puisses faire quand on fait le truc

(Peau serrée) Peau serrée, c'est moi et ma bande qui déchire
(Peau serrée) On se retrouve tous les soirs
(Peau serrée) Peau serrée, c'est moi et ma bande qui déchire
(Peau serrée) On éclipse tout le monde à la vue

Je te donne un avant-goût de basses lourdes
Il n'y a pas de place pour les filles qui sont à côté de leurs pompes
Il faut que tu gardes le rythme à un rythme régulier
Pour nous rejoindre, il faut avoir nos goûts
On ne peut pas avoir de traces de bronzage bon marché
Les types qui sont garés dans des Suzuki jeeps
Pas besoin de rivaliser car on est l'élite
Reviens en arrière si tu ne peux pas supporter la chaleur
Oui, c'est un must que tu ne prennes pas de drogue
On ne permettra pas aux voyous de nous prendre pour des pigeons
Pas de drogués à la nicotine car ta tombe est creusée
Cendres à cendres et poussière à poussière

(Peau serrée) Peau serrée, c'est moi et ma bande qui déchire
(Peau serrée) On se retrouve tous les soirs
(Peau serrée) Peau serrée, c'est moi et ma bande qui déchire
(Peau serrée) On éclipse tout le monde à la vue

Peau serrée, peau serrée, peau serrée
Peau serrée, peau serrée, peau serrée
Peau serrée, peau serrée, peau serrée
Peau serrée, peau serrée, peau serrée
Peau serrée, peau serrée