Текст и перевод песни Betty Buckley - Hey There (The Pajama Game)

Hey There (The Pajama Game)

Hey there, you with the stars in your eyes
Love never made a fool of you
You used to be too wise

Hey there, you on that high flying cloud
Though she won't throw a crumb to you
You think some day she'll come to you

Better forget her
Her with her nose in the air
She has dancing on a string
Break it and she won't care

Won't take this advice
I hand you like a brother
Or are you not seeing things too clear
Are you too much in love to hear

Is it all going in one ear
And out the other

Better forget her
Her with her nose in the air
She has you dancing on a string
Break it and she won't care

Won't you take this advice
I hand you like a brother
Or are you not seeing things too clear
Are you too much in love to hear
Is it all going in one ear and out the other

Привет тебе (Игра в пижамах)

Привет тебе, с глазами, полными звёзд,
Любовь никогда не дурачила тебя.
Ты ведь раньше был таким умным.

Привет тебе, парящему в облаках,
Хоть она и крошки тебе не бросит,
Ты думаешь, что однажды она будет твоя.

Лучше забудь её,
Эту заносчивую особу.
Она заставляет тебя плясать на ниточках,
Порви их, ей всё равно.

Не хочешь ты послушать совета,
Который я тебе даю, как брат.
Или ты не видишь, что происходит на самом деле?
Ты слишком влюблён, чтобы слышать?

У тебя всё в одно ухо влетает
И в другое вылетает?

Лучше забудь её,
Эту заносчивую особу.
Она заставляет тебя плясать на ниточках,
Порви их, ей всё равно.

Неужели ты не примешь этот совет,
Который я тебе даю, как брат?
Или ты не видишь, что происходит на самом деле?
Ты слишком влюблён, чтобы слышать?
У тебя всё в одно ухо влетает и в другое вылетает?