Текст и перевод песни Betty Buckley - The Man I Used to Love

The Man I Used to Love

I could throw my things together
Hustle for the train
Pay my weight in silver
For the last seat on the westbound plane
I would fidget in the taxi
I would pray I'd find him in
Get down right there on my knees
But where would I begin

It's such a long way
Such a long way back to the man I used to love
It's such a long way
Such a long way back to the man I used to love

There were eyes that seemed to reach me
Other arms that opened wide
There were lips that seemed to know me
It was bottled up inside me
It was winter up in Boston
It was springtime in DC
It was June in Chattanooga
It was much too much for me

It's such a long way,
Such a long way back to the man I used to love
It's such a long way,
Such a long way back to the man I used to love

A beautiful thing, liberation
As you write your ticket to hell
Offer your own explanation
But the fact is this does not reflect too well on me

Ohhh, it's sizzling in Manhattan
There are sirens down below
Screaming some disaster
Like I don't already know
That my anchor man is leaving me
He's closing down the show
And there's a preacher on the TV hollering
"Girl, I told you so"

It's such a long way
Such a long way back to the man I used to love
It's such a long way
Such a long way back to the man I used to love

Such a long way back
Such a long way back to the man
It's a long way back to the man I used to love
Such a long way back to the man I used to love

Человек, которого я любила

Я могла бы собрать свои вещи,
Поспешить на поезд,
Заплатить за последний билет
На самолет, идущий на запад,
Я бы ерзала в такси,
Я бы молилась, чтобы застать тебя дома,
Я бы упала прямо там на колени,
Но с чего бы я начала?

Это такой долгий путь,
Такой долгий путь назад к человеку, которого я любила,
Это такой долгий путь,
Такой долгий путь назад к человеку, которого я любила.

Были глаза, которые, казалось, видели меня насквозь,
Другие руки, которые широко открывались,
Были губы, которые, казалось, знали меня,
Это было заперто во мне,
Была зима в Бостоне,
Была весна в Вашингтоне,
Был июнь в Чаттануге,
Это было слишком для меня.

Это такой долгий путь,
Такой долгий путь назад к человеку, которого я любила,
Это такой долгий путь,
Такой долгий путь назад к человеку, которого я любила.

Прекрасная вещь - освобождение,
Когда ты получаешь свой билет в ад,
Предлагаешь собственное объяснение,
Но факт в том, что это не красит меня.

О, в Манхэттене жарко,
Внизу воют сирены,
Кричат о какой-то катастрофе,
Как будто я не знаю,
Что мой мужчина покидает меня,
Он закрывает шоу,
А по телевизору проповедник кричит:
"Девочка, я же тебе говорил!"

Это такой долгий путь,
Такой долгий путь назад к человеку, которого я любила,
Это такой долгий путь,
Такой долгий путь назад к человеку, которого я любила.

Такой долгий путь назад,
Такой долгий путь назад к человеку,
Это долгий путь назад к человеку, которого я любила,
Такой долгий путь назад к человеку, которого я любила.