Текст и перевод песни Betty Carter feat. Ray Charles - I Never See Maggie Alone

I Never See Maggie Alone

Maggie dear, just won't go out alone
Seems that she must have a chaperone
When we go out no matter where we're bound
There is always somebody around

She brings her father, her mother
Her sister and her brother
Woah, I never see Maggie alone
She brings her uncle, her cousin
She's got 'em by the dozens
That's why I never see Maggie alone

And if I phone her, say to her "Sweet"
Where shall we meet, supposing we eat
She brings her father, her mother
Her sister and her brother
You know, I can never, never, never see my Maggie alone

She brings her father, her mother
Her sister and her big big brother
Never see my Maggie alone
One night when we were out walking
And she got tired of talking
She invited me up to her home

I turned the lights down, they were too bright
Oh! What a sight when I turned on the light
There was her father, her mother
Her sister and her big, fat brother
Oh! I never, never, never see Maggie alone

I bought a roadster, two-seated
I even had it heated
So I could see my Maggie alone

While we were riding, and kissing
The engine started missing
And we were a long way from home

I got right out then as fast as I could
See what was wrong, when I open my hood
There was her father, her mother
Her sister and her big, fat brother
I never, never see my Maggie alone alone

I never
Oh I never
Ow, I never see my little Maggie alone
Oh, Maggie

Я и моя Мэгги

Моя Мэгги, милая, никуда не ходит одна,
Ей, видите ли, нужна свита,
Куда бы мы ни пошли, куда бы ни держали путь,
Вокруг всегда кто-то есть.

Она берет с собой отца, свою мать,
Свою сестру и своего брата.
Вот так, я никогда не вижу Мэгги одну,
Она берет с собой дядю, своего кузена,
У нее их целая дюжина,
Вот почему я никогда не вижу Мэгги одну.

И если я звоню ей, говорю: "Милая",
Где мы встретимся, предположим, поедим,
Она берет с собой отца, свою мать,
Свою сестру и своего брата.
Знаешь, я никогда, никогда, никогда не вижу свою Мэгги одну.

Она берет с собой отца, свою мать,
Свою сестру и своего старшего брата,
Никогда не вижу свою Мэгги одну.
Однажды ночью, когда мы гуляли,
И она устала разговаривать,
Она пригласила меня к себе домой.

Я приглушил свет, было слишком ярко.
О! Какое зрелище, когда я включил свет,
Там были ее отец, ее мать,
Ее сестра и ее большой, толстый брат.
О! Я никогда, никогда, никогда не вижу Мэгги одну.

Я купил родстер, двухместный,
Я даже установил туда отопление,
Чтобы мы с Мэгги могли побыть одни.

Пока мы ехали и целовались,
Двигатель начал давать сбои,
И мы были очень далеко от дома.

Я тут же вышел, так быстро, как только мог,
Посмотреть, что случилось, открываю капот,
А там ее отец, ее мать,
Ее сестра и ее большой, толстый брат.
Я никогда, никогда не вижу свою Мэгги одну, совсем одну.

Никогда
О, я никогда
Ох, я никогда не вижу свою маленькую Мэгги одну.
О, Мэгги.