Babe's Blues - Betty Carter перевод на французский

Babe's Blues

Small children pound, babe's blues around
Blues made them cry, unlike adults
Have fewer faults, and as a rule, they're pretty cool

They meet blues, they greet blues
Then beat blues

Kids take a fall, but like a ball, bounce up again
They'll shed a tear, too full of fear
They're not afraid, they've got it made

Kids meet blues, then greet blues
And beat blues

Small girls and boys treat blues as toys, like in a game
Blues come their way most every day
Kids let them in, don't let them win

Kids make blues, then fake blues
Then shake blues

We tiny todds, scat blues a lot, but never grieve
Kids in the know when feeling low cries blues away
Don't let them stay
Kids spy blues, kids eye blues, goodbye blues

Kids make blues, then fake blues, then shake blues
Kids make blues, then fake blues, then shake blues

Le Blues de Bébé

Les petits enfants martèlent, le blues de bébé tourne
Le blues les fait pleurer, contrairement aux adultes
Qui ont plus de défauts, et en règle générale, ils sont plutôt cool

Ils rencontrent le blues, ils saluent le blues
Puis battent le blues

Les enfants tombent, mais comme une balle, rebondissent
Ils versent une larme, trop pleins de peur
Ils n'ont pas peur, ils ont réussi

Les enfants rencontrent le blues, puis saluent le blues
Et battent le blues

Les petites filles et les petits garçons traitent le blues comme des jouets, comme dans un jeu
Le blues se présente à eux presque tous les jours
Les enfants le laissent entrer, ne le laissent pas gagner

Les enfants créent le blues, puis simulent le blues
Puis secouent le blues

Nous, les tout-petits, scatons beaucoup le blues, mais ne pleurons jamais
Les enfants qui savent, quand ils se sentent déprimés, chassent le blues en pleurant
Ne le laissent pas rester
Les enfants espionnent le blues, les enfants regardent le blues, au revoir le blues

Les enfants créent le blues, puis simulent le blues, puis secouent le blues
Les enfants créent le blues, puis simulent le blues, puis secouent le blues