Текст и перевод песни Betty Carter - I Can't Help It

I Can't Help It

I can't help it
That's the way that I am
I can't help it
I don't know how to share
I tried to do the things I feel inside
Believe me, it's a real delight

Have you considered what it does to your soul?
You sell it when you play some other's role
Be yourself dear in what you choose to be
Don't let them change you
They need you, can't you see?
So try me, and maybe you'll like it 'cause I can't help it
That's the way that I am, I am

Have you considered what it does to your soul?
You sell it when you play some other's role
So, be yourself please, in what you choose to be
Don't let them change you
They need you can't you see?
So try me, and maybe you'll love me 'cause I can't help it
That's the way that I am, I am

I can't help it, that's the way that I am
I can't help it, that's the way that I am

Я ничего не могу с собой поделать

Я ничего не могу с собой поделать,
Вот такая я,
Я ничего не могу с собой поделать,
Я не умею делиться.
Я пытаюсь делать то, что чувствую внутри,
Поверь мне, это настоящее наслаждение.

Ты когда-нибудь задумывался, что это делает с твоей душой?
Ты продаешь её, когда играешь чужую роль.
Будь собой, дорогой, в том, кем ты решил быть,
Не позволяй им менять тебя.
Ты нужен им, разве ты не видишь?
Так попробуй меня, и, может быть, тебе понравится, потому что я ничего не могу с собой поделать,
Вот такая я.

Ты когда-нибудь задумывался, что это делает с твоей душой?
Ты продаешь её, когда играешь чужую роль.
Так будь собой, пожалуйста, в том, кем ты решил быть,
Не позволяй им менять тебя.
Ты нужен им, разве ты не видишь?
Так попробуй меня, и, может быть, ты полюбишь меня, потому что я ничего не могу с собой поделать,
Вот такая я.

Я ничего не могу с собой поделать, вот такая я,
Я ничего не могу с собой поделать, вот такая я.