Текст и перевод песни Betty Carter - Most Gentlemen Don't Like Love

Most Gentlemen Don't Like Love

Most gentelmen don't like love,
They just like to kick it around,
Most gentelmen can't take love,
'Cause most gentlemen can't be profound.
As ma'dam sappho in some sonnet said,
A slap and a tickle
Are all that the fickle
Male
Ever has in his head
For most gentelmen don't like love,
I've been in love,
So i know what i'm talking of
And, oh, to my woe i have found
They just like to kick it around
Most gentelmen don't like love,
They just like to kick it around,
Most gentelmen can't take love,
'Cause most gentlemen can't be profound
So just remember when you get that glance
A romp and a quickie
Are all that little dickie
Means
When he mentions romance,
For most gentlemen don't like love,
They just like to kick it around.
Most gentelmen don't like love,
They just like to kick it around,
Most gentelmen can't take love,
'Cause most gentlemen can't be profound
In ev'ry land, children, they're all the same,
A pounce in the clover
And then when it's over
"So long and what is your name?"
'Cause most gentlemen don't like love,
They just like to kick it around.

La plupart des messieurs n'aiment pas l'amour

La plupart des messieurs n'aiment pas l'amour,
Ils aiment juste le botter,
La plupart des messieurs ne peuvent pas supporter l'amour,
Parce que la plupart des messieurs ne peuvent pas être profonds.
Comme ma'dam Sappho a dit dans un sonnet,
Une gifle et un chatouillement
C'est tout ce que l'inconstant
Mâle
A jamais dans sa tête
Car la plupart des messieurs n'aiment pas l'amour,
J'ai été amoureuse,
Alors je sais de quoi je parle
Et, oh, à mon grand malheur, j'ai découvert
Qu'ils aiment juste le botter
La plupart des messieurs n'aiment pas l'amour,
Ils aiment juste le botter,
La plupart des messieurs ne peuvent pas supporter l'amour,
Parce que la plupart des messieurs ne peuvent pas être profonds
Alors souviens-toi quand tu auras ce regard
Une partie de jambes en l'air et un petit baiser
C'est tout ce que ce petit machin
Veut dire
Quand il parle de romance,
Car la plupart des messieurs n'aiment pas l'amour,
Ils aiment juste le botter.
La plupart des messieurs n'aiment pas l'amour,
Ils aiment juste le botter,
La plupart des messieurs ne peuvent pas supporter l'amour,
Parce que la plupart des messieurs ne peuvent pas être profonds
Dans tous les pays, les enfants, ils sont tous pareils,
Un saut dans le trèfle
Et puis quand c'est fini
« Au revoir et comment t'appelles-tu ? »
Car la plupart des messieurs n'aiment pas l'amour,
Ils aiment juste le botter.