Текст и перевод песни Betty Carter - My Reverie

My Reverie

Мои грезы

Our love is a dream, but in my reverie

Наша любовь — это сон, но в моих грезах

I can see that this love was meant for me

Я вижу, что эта любовь предназначена для меня.

Only a poor fool never schooled in the whirlpool

Только глупец, не знающий водоворота

Of romance could be so cruel as you are to me

Романтики, может быть так жесток ко мне, как ты.

My dreams are as worthless as tin to me

Мои мечты для меня ничего не стоят без тебя,

Without you life will never begin to be

Без тебя моя жизнь никогда не начнётся.

So love me as I love you in my reverie

Так полюби меня так же, как я люблю тебя в своих грезах,

Make my dream a reality

Сделай мою мечту реальностью,

Let's dispense with formality

Давай откажемся от условностей,

Come to me in my reverie

Приди ко мне в моих грезах.

Our love is a dream, but in my reverie

Наша любовь — это сон, но в моих грезах

I can see that this love was meant for me

Я вижу, что эта любовь предназначена для меня.

Only a poor fool never schooled in the whirlpool

Только глупец, не знающий водоворота

Of romance could be so cruel as you are to me

Романтики, может быть так жесток ко мне, как ты.

My dreams are as worthless as tin to me

Мои мечты для меня ничего не стоят без тебя,

Without you life will never begin to be

Без тебя моя жизнь никогда не начнётся.

So love me as I love you in my reverie

Так полюби меня так же, как я люблю тебя в своих грезах,

Make my dream a reality

Сделай мою мечту реальностью,

Let's dispense with formality

Давай откажемся от условностей,

Come to me in my reverie

Приди ко мне в моих грезах.

Оцените перевод

Авторы: Larry Clinton Based On, Reverie By Claude Debussy

Альбом

Jazz (Ain't Nothing But Soul)

дата релиза

26-12-2012

1 Jay Bird
2 Jazz (Ain't Nothing but Soul)
3 What a Little Moonlight Can Do
4 My Reverie
5 I Don't Want To Set The World On Fire
6 Moonlight In Vermont
7 Bluebird of Happiness
8 Rock-A-Bye Baby
9 There's No You
10 Remember
11 Mean To Me
12 You're Getting To Be a Habit
13 The Hucklebuck
14 You're Driving Me Crazy
15 Something Wonderful
16 Let's Fall In Love
17 I Could Write A Book
18 Gone With The Wind
19 Stormy Weather
20 On the Alamo
21 Don't Weep For The Lady
22 At Sundown
23 Thou Swell
24 Social Call
25 Tell Him I Said Hello
26 Run Away
27 On The Isle Of May
28 Bab's Blues
29 All I've Got
30 Benson's Boogie
31 By The Bend Of The River
32 But Beautiful
33 I Can't Help It
34 Frenesi
35 Can't We Be Friends
36 The Way You Look Tonight
37 Make It Last
38 For You
39 Foul Play
40 Side By Side

Еще альбомы