Social Call - Betty Carter перевод на немецкий

Social Call

Happened to pass your doorway
Gave you a buzz, that's all
Lately, I thought lots about you
So, I thought I'd pay a social call
Do you recall the old days?
We used to have a ball
Not that I'm lonesome without you
I just thought I'd pay a social call

I'd lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven't been too well
And if you should try to kiss me
I promise I won't stall
Maybe we'll get back together
Starting from this incidental, elemental, simple social call

I'd lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven't been too well
And if you should try to kiss me
I promise I won't stall
Maybe we'll get back together
Starting from this incidental, elemental, simple social call

Ein kurzer Besuch

Kam zufällig an deiner Tür vorbei
Hab kurz geklingelt, das ist alles
Habe in letzter Zeit oft an dich gedacht
Also dachte ich, ich statte dir einen kurzen Besuch ab
Erinnerst du dich an die alten Zeiten?
Wir hatten immer Spaß
Nicht, dass ich einsam wäre ohne dich
Ich dachte nur, ich schaue mal kurz vorbei

Ich würde lügen und sagen, alles ist bestens
Aber um ehrlich zu sein
Ging es mir nicht so gut
Und wenn du versuchen solltest, mich zu küssen
Verspreche ich, dass ich nicht zögern werde
Vielleicht kommen wir wieder zusammen
Angefangen mit diesem zufälligen, elementaren, einfachen kurzen Besuch

Ich würde lügen und sagen, alles ist bestens
Aber um ehrlich zu sein
Ging es mir nicht so gut
Und wenn du versuchen solltest, mich zu küssen
Verspreche ich, dass ich nicht zögern werde
Vielleicht kommen wir wieder zusammen
Angefangen mit diesem zufälligen, elementaren, einfachen kurzen Besuch