Some Other Time - Betty Carter перевод на немецкий

Some Other Time

Laughin' till it pisses everybody off
Pullin' up my dress at a dinner meeting
Kissin' till my lips are ready to fall off
Screamin' all night then just say I'm singin'
Yeah these are some of my favorite things

Gold butterflies and gum on a string
Yeah these are some of my favorite things
But doin' nothin' is my favorite one

Cashin' in on the glory of my biggest mistakes
Fading in the grass basking in the sunlight
Go and say to mama, "I'll just drive ninety eight"
Hold her in my arms tell her, "I'll be alright"

Breath in faith and hope and a big fat cigarette
Drowning in the wine having no regrets
Yeah these are some of my favorite things

Don't ask me why
Gold butterflies and gum on a string
Get me high
Yeah these are some of my favorite things
But doin' nothin' is my favorite one

And It's not the life I thought it would be
But I'll be alright, I know, I will be, so long to circumstance
Cashin' in on the glory of my biggest mistakes
I'm fadin' now at last baskin' in sweet sunlight
Yeah these are some of my favorite things

Don't ask me why
Gold butterflies and gum on a string
Get me high
Yeah these are some of my favorite things
But loving you son is my very favorite one

Ein Andermal

Lachen, bis es alle nervt
Mein Kleid hochziehen bei einem Geschäftsessen
Küssen, bis meine Lippen fast abfallen
Die ganze Nacht schreien und dann einfach sagen, ich singe
Ja, das sind einige meiner Lieblingsdinge

Goldene Schmetterlinge und Kaugummi an einer Schnur
Ja, das sind einige meiner Lieblingsdinge
Aber Nichtstun ist mein allerliebstes

Vom Ruhm meiner größten Fehler profitieren
Im Gras liegen, mich im Sonnenlicht sonnen
Zu Mama gehen und sagen: "Ich fahre nur achtundneunzig"
Sie in meinen Armen halten, ihr sagen: "Mir wird's gut gehen"

Glauben und Hoffnung einatmen und eine dicke fette Zigarette
Im Wein ertrinken, ohne Reue
Ja, das sind einige meiner Lieblingsdinge

Frag mich nicht warum
Goldene Schmetterlinge und Kaugummi an einer Schnur
Machen mich high
Ja, das sind einige meiner Lieblingsdinge
Aber Nichtstun ist mein allerliebstes

Und es ist nicht das Leben, das ich mir vorgestellt habe
Aber mir wird's gut gehen, ich weiß, das wird es, zum Teufel mit den Umständen
Vom Ruhm meiner größten Fehler profitieren
Ich schwinde nun endlich dahin, sonne mich im süßen Sonnenlicht
Ja, das sind einige meiner Lieblingsdinge

Frag mich nicht warum
Goldene Schmetterlinge und Kaugummi an einer Schnur
Machen mich high
Ja, das sind einige meiner Lieblingsdinge
Aber dich zu lieben, mein Sohn, ist mein aller-, allerliebstes