Some Other Time - Betty Carter перевод на русский

Some Other Time

Laughin' till it pisses everybody off
Pullin' up my dress at a dinner meeting
Kissin' till my lips are ready to fall off
Screamin' all night then just say I'm singin'
Yeah these are some of my favorite things

Gold butterflies and gum on a string
Yeah these are some of my favorite things
But doin' nothin' is my favorite one

Cashin' in on the glory of my biggest mistakes
Fading in the grass basking in the sunlight
Go and say to mama, "I'll just drive ninety eight"
Hold her in my arms tell her, "I'll be alright"

Breath in faith and hope and a big fat cigarette
Drowning in the wine having no regrets
Yeah these are some of my favorite things

Don't ask me why
Gold butterflies and gum on a string
Get me high
Yeah these are some of my favorite things
But doin' nothin' is my favorite one

And It's not the life I thought it would be
But I'll be alright, I know, I will be, so long to circumstance
Cashin' in on the glory of my biggest mistakes
I'm fadin' now at last baskin' in sweet sunlight
Yeah these are some of my favorite things

Don't ask me why
Gold butterflies and gum on a string
Get me high
Yeah these are some of my favorite things
But loving you son is my very favorite one

В другой раз

Смеяться, пока всех это не взбесит,
Задирать платье на деловом ужине,
Целоваться, пока губы не отвалятся,
Кричать всю ночь, а потом просто сказать, что я пою,
Да, это одни из моих любимых вещей.

Золотые бабочки и жвачка на нитке,
Да, это одни из моих любимых вещей.
Но больше всего я люблю ничегонеделание.

Обретать славу на своих крупнейших ошибках,
Растворяться в траве, купаясь в солнечном свете,
Сказать маме: «Я просто поеду 98»,
Обнять ее и сказать: «Со мной все будет хорошо».

Вдохнуть веру, надежду и дым крепкой сигареты,
Упиваться вином, ни о чем не жалея,
Да, это одни из моих любимых вещей.

Не спрашивай меня почему,
Золотые бабочки и жвачка на нитке,
Дают мне кайф,
Да, это одни из моих любимых вещей.
Но больше всего я люблю ничегонеделание.

И это не та жизнь, какой я ее себе представляла,
Но со мной все будет хорошо, я знаю, так будет, прощай, судьба,
Обретать славу на своих крупнейших ошибках,
Я наконец растворяюсь, купаясь в сладком солнечном свете,
Да, это одни из моих любимых вещей.

Не спрашивай меня почему,
Золотые бабочки и жвачка на нитке,
Дают мне кайф,
Да, это одни из моих любимых вещей.
Но больше всего я люблю тебя, сын.