Ay Zendro - Betty G перевод на французский

Ay Zendro

የታል በበጎ በክፉ ጊዜ፥ ፍጹም ላንለያይ ቃል የገባነው ያኔ፥
ዘንድሮ ምን የተለየ ፥ነገር ተከሰተ፥ እንዲህ ልብ ያሸፈተ ፥
"መጋጨት ያለ ነገር" ነው ትለኝ አልነበረ፥ በኛም አልተጀመረ፥

የኔ መስነፍ ፥ ያንተም መሰላቸት፥
እኛን አለያየን ፥ የሁለታችንንም ልብ ሰበረ፥
"ፍቅር ይታገሳል፥ ደሞም ቸርነት ያደርጋል፥ እንዲሁ አይወድቅም ከቶ"
(ፍቅር ፍቅር ፍቅር)
ስናበላሽ እንዲህ እያልክ፥ ትመልሰኝ አልነበር፥ ለምን ልብህ ዛለ ቶሎ፥

(ፍቅር ፍቅር ፍቅር)
አይ ዘንድሮ ፥ ጥሬ ዞሮ፥
አልበሰልንም፥ አዋቂ እኛን ብሎ፥

ፍቅር አይታበይም፥ በደልንም አይቆጥርም፥ በመለያየት አያምንም፥
ፍቅር ይታገሳል፥ ደሞም ቸርነት ያደርጋል፥ አይወድቅም ከቶ፥
(ፍቅር ፍቅር ፍቅር)
ፍቅር ተስፋ ያደርጋል፥ ፀንቶም ይቆማል፥

(ፍቅር ፍቅር ፍቅር)
አይ ዘንድሮ (አይ ዘንድሮ) ፥ ጥሬ ዞሮ (ጥሬ ዞሮ)፥
አልበሰልንም፥ (አዋቂ) አዋቂ እኛን ብሎ፥

Ay Zendro

J’ai promis que nous ne nous séparerions jamais, dans les bons comme dans les mauvais moments, mais cette année, quelque chose a changé, mon cœur est brisé.
Tu disais que ce qui nous est arrivé était inévitable, que ce n’était pas de notre faute.
Tu disais que ce qui nous est arrivé était inévitable, que ce n’était pas de notre faute.

Je t’ai fait du mal, tu m’as déçu, nous avons été séparés, nous avons brisé nos deux cœurs.
Tu m’as fait du mal, tu m’as déçu, nous avons été séparés, nous avons brisé nos deux cœurs.
“L’amour est patient, il est plein de bonté, il n’est jamais vaincu.”
(Amour, amour, amour)
Tu me dis que nous avons tout gâché, tu ne pouvais pas me récupérer, pourquoi ton cœur s’est-il refroidi si vite ?

(Amour, amour, amour)
Oh, cette année, tout a basculé.
Nous n’avons pas mûri, nous ne sommes pas devenus plus sages.

L’amour ne se moque pas, il ne tient pas compte du mal, il ne croit pas à la séparation.
L’amour est patient, il est plein de bonté, il n’est jamais vaincu.
(Amour, amour, amour)
L’amour donne de l’espoir, il reste fort.

(Amour, amour, amour)
Oh, cette année (oh, cette année), tout a basculé (tout a basculé).
Nous n’avons pas mûri (nous ne sommes pas devenus plus sages), nous ne sommes pas devenus plus sages.