Bado - Betty G перевод на немецкий

Bado

በዚ በዛ ሲሉኝ ተታልዬ
ኤድኩኝ ትቼ አኤ አቃልዬ
ለትንሽ ትልቁ በተራ ወሬ
ከማይጠቅመኝ ጋራ እፍብዬ
ግን እንዳተ ተሸክሞ አያሻግር
በሸለቆ ገባውልቤ ዞሮ ዞሮ
ልክ እንዳልከው ባዶ አዎ
ባዶ ባዶ ባዶ
ባዶ እዛማዶ
ባዶ ባዶ ባዶ
ባዶ አየው ሆኖ
አውንም ተይው አሉኝ
ነው የድሮ አይደል ዘመናዊ
ላስተዋውቅሽ ሌላ ሰው ቶሎ
ሲያጣድፏት ነብሴን ከዛማዶ
ግን እንዳተ ማንሆኖ ሰሰት
ሊሰጥ ፍቅርን አምኖ ገባው ልቤ
አይቶ አይቶ እንደቃል ሲሆን ደርሶ
ባዶ ባዶ ባዶ
ባዶ እዛማዶ
ባዶ ባዶ ባዶ
ባዶ አየው ሆኖ
እረፍ ሞልቶ ልቤ ሰክኖ
ተረጋግቶ ዘወትር ካንተ ውቦ
ሁሉን አቶ ግን አንተን ይዞ
እዚ ይሻላል በትንሽ ጎጆ
እረ እንዳተ ማንሆኖ ሰሰት
ሊሰጥ ፍቅርን አምኖ ገባው ልቤ
አይቶ አይቶ እንደቃል ሲሆን ደርሶ
ባዶ ባዶ ባዶ
ባዶ እዛማዶ
ባዶ ባዶ ባዶ
ባዶ አየው ሆኖ
ባዶ ባዶ ባዶ
ባዶ እዛማዶ
ባዶ ባዶ ባዶ
ባዶ አየው ሆኖ

Leer

Als sie dies und das sagten, ließ ich mich täuschen
Ging fort, ließ dich zurück, nahm es auf die leichte Schulter
Wegen kleinlichem und großem, belanglosem Gerede
Mit Nutzlosem ließ ich mich ein
Aber niemand trägt einen so wie du und bringt einen hinüber
Mein Herz landete im Tal, nach langem Umherirren
Genauso wie du sagtest: leer, ja
Leer, leer, leer
Leer dort drüben
Leer, leer, leer
Ich sah, wie es leer wurde
Auch jetzt sagten sie mir: „Lass ihn sein.“
„Er ist von gestern, nicht modern.“
„Lass mich dir schnell jemand anderen vorstellen.“
Als sie meine Seele dorthin drängten
Aber wer ist wie du, so selbstlos,
Bereit, Liebe zu geben, voller Vertrauen? Mein Herz hat es verstanden.
Nachdem es alles gesehen hatte, erkannte es, wie es nach deinem Wort geschah.
Leer, leer, leer
Leer dort drüben
Leer, leer, leer
Ich sah, wie es leer wurde
Ruhe fand mein Herz, erfüllt und gefasst
Beruhigt, immer bei dir, ist es gut.
Alles verloren, aber dich habend
Hier ist es besser, in einer kleinen Hütte
Ach, wer ist wie du, so selbstlos,
Bereit, Liebe zu geben, voller Vertrauen? Mein Herz hat es verstanden.
Nachdem es alles gesehen hatte, erkannte es, wie es nach deinem Wort geschah.
Leer, leer, leer
Leer dort drüben
Leer, leer, leer
Ich sah, wie es leer wurde
Leer, leer, leer
Leer dort drüben
Leer, leer, leer
Ich sah, wie es leer wurde