Текст и перевод песни Betty G - Hagere

Hagere

መስኩ ተራራው ሸንተረር ጋራው
የአምላክ ጥበብ ነው በአንቺ የታየው
የአየሩ ምቾት ሁሌ የሚናፈቅ
ቅርሳ ቀርሱማ ልብ የሚሰርቅ
ይህ ነው ወይ ሀገር ማለት
ይህስ ብቻ ነው የምቱለት
የተፎከረው የተለቀሰው
የአባቶቻችን ደም የፈሰሰው
ለቡናው ነበር ወይስ ለእንጀራው
ለአራዊቱ ለአፈር ለሜዳው
አረ ይህ ነው ወይ ሀገር ማለት
ለዚህስ ብቻ ነው ወይ የምቱለት
አረ ይህ ነው ወይ ሀገር ማለት
ለዚህስ ብቻ ነው ወይ የምንምትለት
(ሀገሬ ሀገሬ) እንደተኛ እንዳንቀላፋም ሰው
(ሀገሬ ሀገሬ ሀገሬ) ሁሉ ከእንቅልፉ ሲነቃ
(ሀገሬ ሀገሬ ሀገሬ) ጉድ ነው የዛኔ
(ሀገሬ ሀገሬ ሀገሬ) በአንድ ላይ ሆኖ ሲነሳ
ሁሉም ይለወጣል (ሀገሬ)
መልካምም ይሆናል (ሀገሬ)
ሁሉም ተርፎት ያድራል (ሀገሬ)
ደስታችን ይበዛል (ሀገሬ)
ይጠፋል መጠላላት (ሀገሬ)
አንዱ አንዱን በአሽሙር መውጋት (ሀገሬ)
ሠው ለሠው መድሀኒቱ (ሀገሬ)
የዛኔ እንደሆን ሲገባው (ሀገሬ)
ሀገር ነው ወገን ወገን ነው ሀገር
ብዙ ነው ቋንቋው ግን አንድ ቤተሰብ

Hagere

Les champs, les montagnes, les rivières
C'est la sagesse de Dieu qui se révèle en toi
Le confort de l'air qui souffle toujours
Le parfum des épices, si envoûtant
Est-ce cela, être patrie ?
Est-ce pour cela que nous combattons ?
Ce pour quoi nos ancêtres se sont battus et ont pleuré
Pour le sang de nos pères qui a été versé
C'était pour le café ou pour le pain ?
Pour les animaux, la terre, les plaines
Ah, est-ce cela, être patrie ?
Est-ce pour cela que nous combattons ?
Ah, est-ce cela, être patrie ?
Est-ce pour cela que nous combattons ?
(Mon pays, mon pays) Comme un homme endormi qui ne se réveille pas
(Mon pays, mon pays, mon pays) Quand tout le monde se réveillera
(Mon pays, mon pays, mon pays) Ce sera extraordinaire
(Mon pays, mon pays, mon pays) Quand tout le monde se lèvera ensemble
Tout changera (Mon pays)
Ce sera meilleur (Mon pays)
Tout le monde s'en sortira (Mon pays)
Notre joie sera plus grande (Mon pays)
La haine disparaîtra (Mon pays)
Se frapper mutuellement avec colère (Mon pays)
L'homme pour l'homme, le remède (Mon pays)
Quand il comprendra comment c'est (Mon pays)
Le pays est la famille, la famille est le pays
Beaucoup de langues, mais une seule famille