Sin Jaaladhaa - Betty G перевод на немецкий

Sin Jaaladhaa

እኔ የሸገር ልጅ
አንተ ከቦረና
ለፍቅር ሰጠን እጅ
ህልማችን ተሳካ
ሰታወራኝ ያኔ
ለዛ ባለው ቁአንቁአ
ምንም ባላቀውም
ውስጤ ግን ተረዳህ
ልቤ ከልበህ
አንዴ ቶቆራኝቷል
አንተን አንተን አለች
አልሆን አላት ሌላ
ልቤ በልበህ
ታምና ተደስታ
አንተን አንተን አለች
ሆነ ምርጭዋ
መጣው ሰው ጠይቄ
ሲን ጃለዳ ብዬ
ፍቅሬን ለገለፀልህ
ሞከርኩ ተኮላትፌ
አንተም ፈገግ እያልክ
ሙከራዬ ገብቶህ
ሲን ጃለዴ ብለህ
መለስክለኝ በቶሎ
ልቤ ከልበህ
አንዴ ቶቆራኝቷል
አንተን አንተን አለች
አልሆን አላት ሌላ
ልቤ በልበህ
ታምና ተደስታ
አንተን አንተን አለች
ሆነ ምርጭዋ
አንዴ ከወደዱ
ለካ ምንም አይል ቅር
ያንተ እና የኔ ቤት
የሞላው በፍቅር
አንተም እኔን ብለህ
እኔም ላንተ ሳድር
መተሳሰብ ብቻ
የለበን ክርክር
ልቤ ከልበህ
አንዴ ቶቆራኝቷል
አንተን አንተን አለች
አልሆን አላት ሌላ
ልቤ በልበህ
ታምና ተደስታ
አንተን አንተን አለች
ሆነ ምርጭዋ
ልቤ ከልበህ
አንዴ ቶቆራኝቷል
አንተን አንተን አለች
አልሆን አላት ሌላ
ልቤ በልበህ
ታምና ተደስታ
አንተን አንተን አለች
ሆነ ምርጭዋ

Ich liebe dich

Ich, das Mädchen aus Sheger
Du aus Borena
Wir gaben uns die Hand für die Liebe
Unser Traum wurde wahr
Als du damals mit mir sprachst
In dieser charmanten Sprache
Obwohl ich sie überhaupt nicht kannte
Verstand mein Inneres dich doch
Mein Herz mit deinem Herzen
Hat sich einmal verbunden
Es sagte nur du, du
Es wollte keinen anderen
Mein Herz in deinem Herzen
Vertrauend und glücklich
Sagte es nur du, du
Wurdest du seine Wahl
Ich kam, fragte Leute,
versuchte „Sin Jaaladhaa“ zu sagen
Um dir meine Liebe zu gestehen
Versuchte ich es stotternd
Auch du, lächelnd
Verstandest meinen Versuch
Sagtest „Sin Jaaladee“
Antwortetest du mir schnell
Mein Herz mit deinem Herzen
Hat sich einmal verbunden
Es sagte nur du, du
Es wollte keinen anderen
Mein Herz in deinem Herzen
Vertrauend und glücklich
Sagte es nur du, du
Wurdest du seine Wahl
Wenn man sich einmal liebt,
spielt Herkunft keine Rolle
Dein und mein Zuhause
Sind erfüllt von Liebe
Du, für mich da,
Ich, dir ergeben
Nur gegenseitiges Verständnis
Wir haben keinen Streit
Mein Herz mit deinem Herzen
Hat sich einmal verbunden
Es sagte nur du, du
Es wollte keinen anderen
Mein Herz in deinem Herzen
Vertrauend und glücklich
Sagte es nur du, du
Wurdest du seine Wahl
Mein Herz mit deinem Herzen
Hat sich einmal verbunden
Es sagte nur du, du
Es wollte keinen anderen
Mein Herz in deinem Herzen
Vertrauend und glücklich
Sagte es nur du, du
Wurdest du seine Wahl