Sin Jaaladhaa - Betty G перевод на французский

Sin Jaaladhaa

እኔ የሸገር ልጅ
አንተ ከቦረና
ለፍቅር ሰጠን እጅ
ህልማችን ተሳካ
ሰታወራኝ ያኔ
ለዛ ባለው ቁአንቁአ
ምንም ባላቀውም
ውስጤ ግን ተረዳህ
ልቤ ከልበህ
አንዴ ቶቆራኝቷል
አንተን አንተን አለች
አልሆን አላት ሌላ
ልቤ በልበህ
ታምና ተደስታ
አንተን አንተን አለች
ሆነ ምርጭዋ
መጣው ሰው ጠይቄ
ሲን ጃለዳ ብዬ
ፍቅሬን ለገለፀልህ
ሞከርኩ ተኮላትፌ
አንተም ፈገግ እያልክ
ሙከራዬ ገብቶህ
ሲን ጃለዴ ብለህ
መለስክለኝ በቶሎ
ልቤ ከልበህ
አንዴ ቶቆራኝቷል
አንተን አንተን አለች
አልሆን አላት ሌላ
ልቤ በልበህ
ታምና ተደስታ
አንተን አንተን አለች
ሆነ ምርጭዋ
አንዴ ከወደዱ
ለካ ምንም አይል ቅር
ያንተ እና የኔ ቤት
የሞላው በፍቅር
አንተም እኔን ብለህ
እኔም ላንተ ሳድር
መተሳሰብ ብቻ
የለበን ክርክር
ልቤ ከልበህ
አንዴ ቶቆራኝቷል
አንተን አንተን አለች
አልሆን አላት ሌላ
ልቤ በልበህ
ታምና ተደስታ
አንተን አንተን አለች
ሆነ ምርጭዋ
ልቤ ከልበህ
አንዴ ቶቆራኝቷል
አንተን አንተን አለች
አልሆን አላት ሌላ
ልቤ በልበህ
ታምና ተደስታ
አንተን አንተን አለች
ሆነ ምርጭዋ

Sin Jaaladhaa

Je suis une fille de Sheger
Et toi, tu es de Borena
Nous avons cédé à l'amour
Notre rêve s'est réalisé
Quand tu m'as parlé
Avec ce ton doux
Je ne comprenais pas
Mais mon cœur a compris
Mon cœur a dit à ton cœur
Il m'a dit une fois
C'est lui, c'est lui
Je ne veux pas d'un autre
Mon cœur a dit à ton cœur
Crois-moi, réjouis-toi
C'est lui, c'est lui
Il est devenu mon choix
J'ai cherché quelqu'un
En disant "Sin Jaaladhaa"
Pour te décrire mon amour
J'ai essayé de l'exprimer
Et tu as souri
Mon effort t'a touché
Tu m'as répondu "Sin Jaaladhaa"
Rapidement
Mon cœur a dit à ton cœur
Il m'a dit une fois
C'est lui, c'est lui
Je ne veux pas d'un autre
Mon cœur a dit à ton cœur
Crois-moi, réjouis-toi
C'est lui, c'est lui
Il est devenu mon choix
Une fois que l'on s'aime
Rien ne nous dérange
Notre maison, la tienne et la mienne
Est remplie d'amour
Tu me dis "toi"
Et moi, je suis à toi
Nous ne faisons que nous soutenir
Pas de disputes
Mon cœur a dit à ton cœur
Il m'a dit une fois
C'est lui, c'est lui
Je ne veux pas d'un autre
Mon cœur a dit à ton cœur
Crois-moi, réjouis-toi
C'est lui, c'est lui
Il est devenu mon choix
Mon cœur a dit à ton cœur
Il m'a dit une fois
C'est lui, c'est lui
Je ne veux pas d'un autre
Mon cœur a dit à ton cœur
Crois-moi, réjouis-toi
C'est lui, c'est lui
Il est devenu mon choix