It's Oh So Quiet - Betty Hutton перевод на немецкий

It's Oh So Quiet

Shh! shh! shh!
It's oh so quiet
Shh! Shh!
It's oh so still
Shh! shh!
You're all alone
Shh! shh!
And so peaceful until

You fall in love!
Zing boom!
The sky up above
Zing boom!
Is cavin' in!
Wham bam!
You've never been so nuts about a guy
You want to laugh, you want to cry
You cross your heart and hope to die

It's over and then
Shh! shh!
It's nice and quiet
Shh! shh!
But soon again
Shh! shh!
Starts another big riot

You blow a fuse
Zing boom!
The devil cuts loose
Zing boom!
So what's the use
Wham bam!
Of falling in love?

Shh!
It's oh so quiet
Shh! shh!
It's oh so still
Shh! shh!
You're all alone
Shh! shh!
And so peaceful until

You ring the bell
Bim bam!
You shout and you yell
Oh oh!
You broke the spell
Gee this is swell
You almost have a fit
This guy is George and I got hit
There's no mistake
'Cause this is it!

Till it's over and then
Shh! shh!
It's nice and quiet
Shh! shh!
But soon again
Shh! shh!
Starts another big riot

You blow a fuse
Zing boom!
The devil cuts loose
Zing boom!
So what's the use
Wham bam!
Of falling in love?

The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow blow your fuse
When you've fallen in love!
Shh! shh!

Es ist ach so ruhig

Pst! Pst! Pst!
Es ist ach so ruhig
Pst! Pst!
Es ist ach so still
Pst! Pst!
Du bist ganz allein
Pst! Pst!
Und so friedlich bis

Du dich verliebst!
Zing Boom!
Der Himmel da oben
Zing Boom!
Stürzt ein!
Wham Bam!
Du warst noch nie so verrückt nach einem Kerl
Du willst lachen, du willst weinen
Du schwörst Stein und Bein

Es ist vorbei und dann
Pst! Pst!
Ist es schön ruhig
Pst! Pst!
Aber bald wieder
Pst! Pst!
Beginnt ein neuer großer Aufruhr

Dir brennt 'ne Sicherung durch
Zing Boom!
Der Teufel ist los
Zing Boom!
Also was soll's
Wham Bam!
Sich zu verlieben?

Pst!
Es ist ach so ruhig
Pst! Pst!
Es ist ach so still
Pst! Pst!
Du bist ganz allein
Pst! Pst!
Und so friedlich bis

Du läutest die Glocke
Bim Bam!
Du schreist und du brüllst
Oh oh!
Du hast den Zauber gebrochen
Mensch, das ist toll
Du kriegst fast einen Anfall
Dieser Kerl ist George und mich hat's erwischt
Da gibt's keinen Zweifel
Denn das ist es!

Bis es vorbei ist und dann
Pst! Pst!
Ist es schön ruhig
Pst! Pst!
Aber bald wieder
Pst! Pst!
Beginnt ein neuer großer Aufruhr

Dir brennt 'ne Sicherung durch
Zing Boom!
Der Teufel ist los
Zing Boom!
Also was soll's
Wham Bam!
Sich zu verlieben?

Der Himmel stürzt ein
Der Teufel ist los
Dir brennt, brennt, brennt, brennt, brennt die Sicherung durch
Wenn du dich verliebt hast!
Pst! Pst!