It's a Man (Remastered) - Betty Hutton перевод на русский

It's a Man (Remastered)

Girls! Girls!
Watch out! Watch out!

There's a two legged animal running about
If it smokes a great big cigar
And it hangs around at a bar
If it tells the biggest lies, wears the loudest ties
It's a man

If it acts just like a crossed patch
Has a face with whiskers that scratch
If it's stubborn as can be, mean and ornery
It's a man

It if walks, if it talks
If its habits are a little bit peculiar
If it brags and tries to make you think it's wonderful
Be on the lookout, don't let it fool ya

But if it makes the moon up on high,
More than just a light in the sky
If it kisses you and you find you like it too
GRAB IT! It's a man

If it whistles each time you pass,
Owns a car that runs out of gas,
Then it's that you get hip, better watch your step
It's a man

If it acts just like it's the boss
When it knows that you are, of course
If it gets a little rough, thinks it's very tough
It's a man

It if walks, if it talks
If its habits are a little bit peculiar
If it brags and tries to make you think it's wonderful
Be on the lookout, don't let it fool ya

But if it's kneelin' down on one knee
Sayin' darling please marry me
Then don't hesitate, better name the date and then
GRAB IT!
HOLD IT!
HANG ONTO IT! For It's a man

Это мужчина (Ремастеринг)

Девчонки! Девчонки!
Берегитесь! Берегитесь!

По земле бродит двуногое животное
Если он курит огромную сигару
И торчит где-нибудь в баре,
Если он рассказывает самые небылицы, носит самые яркие галстуки,
Это - мужчина.

Если он ведет себя как вредный тип,
У него лицо с колючей щетиной,
Если он упрям как бык, груб и невоспитан,
Это - мужчина.

Если он ходит, если он говорит,
Если у него привычки немного странные,
Если он хвастается и пытается казаться тебе потрясающим,
Будь начеку, не позволяй ему себя одурачить,

Но если он достает для тебя луну с неба,
Которая больше, чем просто свет в небе,
Если он целует тебя, а тебе это даже нравится,
ХВАТАЙ ЕГО! Это - мужчина.

Если он свистит каждый раз, когда ты проходишь мимо,
У него есть машина, в которой постоянно кончается бензин,
Так что будь умницей, лучше смотри в оба,
Это - мужчина.

Если он ведет себя так, как будто он главный,
Когда он знает, что это ты, конечно же,
Если он немного грубоват, думает, что он очень крутой,
Это - мужчина.

Если он ходит, если он говорит,
Если у него привычки немного странные,
Если он хвастается и пытается казаться тебе потрясающим,
Будь начеку, не позволяй ему себя одурачить.

Но если он становится на одно колено
И говорит: "Дорогая, выходи за меня замуж",
Тогда не сомневайся, скорее назначайте дату, а потом
ХВАТАЙ ЕГО!
ДЕРЖИ ЕГО!
КРЕПКО ДЕРЖИ ЕГО! Ведь это - мужчина!